登录

《写雨景》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《写雨景》原文

四年坐雨厄,今兹愁暵乾。

相将事春作,田稚绿已漫。

耨草助其长,纂纂沃以攒。

金房虽未实,粒粒想在槃。

晚归茅檐下,返照尚阑干。

捉笔写旧雨,思痛乃转欢。

群木觉翠湿,对之成暮寒。

现代文赏析、翻译

雨夜中四年的困厄已经过去, 今朝愁云却仍未消散。 我们共同为春天的到来忙碌, 田间的嫩草已经绿意盎然。 耕耘草苗助其茁壮成长, 如丝的雨滴洒落在绿叶上。 金黄的果实虽尚未成熟, 但已能想象收获的满盘。 傍晚归来在茅屋檐下, 夕阳的余晖还在照耀。 提起笔来描绘这雨后的景色, 思绪却转而感到欢快。 群树仿佛翠绿得更加鲜亮, 面对它们我感到了深深的暮寒。 这是一首描写雨后田园生活的诗,诗人通过细腻的笔触,将雨后田园的清新、生机勃勃的景象表现得淋漓尽致。同时,诗人也通过描绘田园生活的不易,表现了他对美好生活的热爱与追求。虽然前路艰辛,但只要我们相互扶持,就一定能创造出更美好的未来。现代文译文如下:

春雨滋润了四年的困厄,而今新的愁绪尚未消退。我与你共同迎来春天的播种期,田间新生的小草绿意盎然。我们耕耘草苗助其茁壮成长,雨滴如丝洒落在绿叶上,润物细无声。虽然金黄的果实尚未成熟,但已能想象收获满盘的喜悦。

傍晚归来在茅屋檐下,夕阳的余晖还在照耀。拿起笔来描绘这雨后的景色,虽然思乡之情让我感到了痛苦,但是随着对美好生活的追求和热爱,内心的忧虑和愁绪也逐渐转化为欢快。雨后的树木更显翠绿,让人不禁生出对晚风的期盼和寒冷的感觉。

整首诗描绘了雨后田园的美好景象,同时也展现了诗人对美好生活的热爱与追求。诗中流露出对未来充满希望和期待的积极情感,使读者在阅读过程中感受到了诗人对生活的乐观态度和对美好未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号