登录

《文宗儒在告》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《文宗儒在告》原文

功名大欲渊,取之无一足。

朝廷曷忌吝,贤达岂尽禄。

投林先机鸟,清昼托昏宿。

亲知唁早计,风雨顾茆屋。

关门待白发,岁月在松竹。

逍遥风尘表,昨梦破荣辱。

尚有旧藏书,坐课诸子读。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《文宗儒在告》是明代诗人沈周的一首诗,诗中表达了他对功名利禄的淡泊态度,以及对贤达之人的敬仰之情。

首联“功名大欲渊,取之无一足”,借用比喻手法,以“渊”形容功名利禄的深广,把对功名的渴望比作贪欲无比的深潭,对于这样的功名利禄,诗人却表示:“取之无一足”,可见诗人对于功名利禄并无太多的执着和贪求。

“朝廷曷忌吝,贤达岂尽禄”,这一联用疑问句式,对当时朝廷对于贤达之人过度的贪求和不合理的约束进行了讽刺和批判,表现出诗人对于权力者虚伪、狡诈和不公正行为的蔑视和反对。

颔联“投林先机鸟,清昼托昏宿”,运用比喻和象征手法,以“投林先机鸟”比喻那些能够看清形势、预知未来的人,他们能够及时抽身,避免陷入困境。而“清昼托昏宿”则象征着诗人对于贤达之人的敬仰之情,他们能够在黑暗中保持清醒,在光明中保持谦逊。

颈联“亲知唁早计,风雨顾茆屋”,描述了诗人对于亲人和朋友的思念之情,同时也表达了他对于简朴生活的向往。这一联也暗示了诗人对于权力和物质生活的淡泊态度。

尾联“关门待白发,岁月在松竹”,表达了诗人对于岁月流逝的感慨和对未来的期待。“逍遥风尘表,昨梦破荣辱”,这两句则表达了诗人对于过去的回忆和对未来的展望,他希望自己能够像风尘中的闲云野鹤一样逍遥自在,摆脱过去的荣辱之梦。

最后两句“尚有旧藏书,坐课诸子读”,表达了诗人对于学问的追求和对子孙后代的期待。“坐课诸子读”一方面体现出诗人的责任心和教育观念,另一方面也显示出他对于学术传承的重视。

沈周这首诗虽然简单,却饱含了作者的情感和对生活的理解,是他在困苦生活中的一种自我慰藉和对世界的一种理想寄托。他对功名利禄的淡泊态度和对贤达之人的敬仰之情,以及对简朴生活的向往和对学问的追求,都值得我们去思考和学习。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号