登录

《岳王坟上树》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《岳王坟上树》原文

岳王坟上树,武侯庙前柏。

在坟生南枝,在庙根如石。

不诃无剪伐,不朽非培殖。

冥冥草木者,何以通人德。

二公郁忠义,天地为拍塞。

天地无发付,一夜化两植。

风云发长噫,雷雨作怒击。

一不忘北兵,一不忘曹贼。

英灵尚凛凛,死有斡生力。

其生虽不辰,其死有遗直。

嗟哉背逆徒,未死气先息。

谙谙蔑蘖馀,苟有亦荆棘。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以岳飞坟上树和诸葛亮庙前柏为对象,表达了对忠义之士的崇敬之情,以及对背逆之徒的痛惜之意。

首先,诗人通过描绘岳飞坟上树和武侯庙前柏的生长状态,表现出它们顽强的生命力。在岳飞坟上,树生根于南边,在武侯庙前,柏树根如石般坚硬,不因无人修剪而枯萎,不因被人浇灌而疯狂。

此外,作者认为即使是野草也能感知人的美德,两者对人间真理坚守无私的精神比日月星辰更能展现大义的精神所在。两人都充满着忠诚与正义的气息,凝聚在天地之间,促使人们在无可奈何的环境中不失去斗志,于迷茫的世间也不迷失自己心中的志向。

而对于那些叛逆之人,他们或许未能活得自在自如,却是因昔日的苟且选择在生存和心灵上都产生了冲突与桎梏。只有在无尽的期盼和慨叹中痛定思痛,感受万古清名的芳醇隽永,与之相伴相守,黯然叹息他们命途的波折多舛。

总的来说,这首诗充满了对忠义之士的赞扬和对背逆之徒的批评,表现出作者深刻的人生思考和对正义的追求。

如果需要现代文译文,我会把古诗翻译成现代汉语表达形式,便于大家理解。希望这次回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号