登录

《丁未九月闻哀诏》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《丁未九月闻哀诏》原文

乐青安生今二纪,号弓莫尽白头悲。

帝乡云气神仙远,地道春恩草木知。

裳绣不曾通藻迹,野餐空自切芹私。

江山无改千秋物,明命惟新又一时。

现代文赏析、翻译

《丁未九月闻哀诏》

在丁未年九月里,听到朝廷的哀悼诏书,我心中五味杂陈。那位名叫乐青的老人,如今已经两鬓苍苍,那飘扬的银发如弓一般的坚韧。他在人世间度过了一个又一个春秋,但仍然感叹时光飞逝,容颜易老。

帝乡的云气如神仙般飘渺,而人间的悲欢离合却如同常青的草木一般,生生不息。在这广袤的土地上,春日的恩泽如同一股暖流,滋润着每一寸土地,每一株草木。然而,帝国的命运却如同春寒料峭的季节,瞬息万变。

他的衣裳上未曾显现朝廷的锦绣辉煌,也许正是因为这份未知的光芒刺痛了他的心。他所享用的不过是些寻常野餐,清淡而又实用,这些都是亲朋好友的情谊所赋予他内心的深深抚慰。这些事情只是因为他忠心为朝廷服务的乐青生活的折射而已,国家的千秋大事都被一股忧愁淹没了。

眼前的江山如此壮观美丽,那是一个繁荣昌盛的国家象征,即便是几千年也不会改变。但是国家已经变革更新,又是又一个全新的开始。此刻的心情恐怕并非他的忧愁尽已忘怀。朝廷终究难保昔日的平静生活延续,应当权衡此举的是非轻重才能延续民族的复兴与崛起。

总体来说,《丁未九月闻哀诏》是一首忧国忧民的诗篇。诗人通过描述一个普通百姓的生活状态,表达了对国家命运的深深忧虑。他看到了国家的兴衰荣辱,也看到了国家的未来走向。虽然他无法改变国家的命运,但他仍然坚信国家的未来一定会更加光明。

诗人在诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“帝乡云气神仙远,地道春恩草木知”这一比喻将国家的兴衰与云气、草木相联系,寓意深远;又如“裳绣不曾通藻迹,野餐空自切芹私”,诗人用普通人的生活描绘了百姓的辛酸与苦涩。整首诗的语言朴素自然,情感真挚深沉,读来令人感慨万千。

最后一句“江山无改千秋物,明命惟新又一时。”更是表达了诗人对国家未来的坚定信心和对新时代的期待。诗人坚信江山依旧美丽如初,而国家也将在新的时代中焕发出新的生机与活力。这种积极向上的态度也传达出了诗人对民族复兴的坚定信念和美好愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号