登录

《荆花春意为彭昉寅之赋》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《荆花春意为彭昉寅之赋》原文

我写彭家荆,不写田家树。

彭家兄弟无异言,不似田家初有异。

兄弟原从一气生,荆亦同根复同祗。

花不乱,开则聚。

枝不乱,大小附。

叶不乱,上下蔽。

风吹枝叶动,月出形影具。

有兄弟应求之义,次第之序。

人谓彭家有此兄弟和,我谓非此而能致。

老夫见其祖子孙,和顺孝友迨三世。

无乃气体之孚以和召和曾不戾。

彭家此树未必有,我今写此尚与存劝励。

尝见他家真有荆,树下阋墙兼紾臂。

饶他漫有好荆树,不如好兄弟。

有好兄弟荆亦贵,无好兄弟贱与凡木类。

我写不写树,写其兄弟心之懿。

兄弟和在心,音声容色愉而憙。

不和名不祥、家不利。

我虽为君写万树,不若自裁一树方寸地。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

沈周的这首诗是借物咏怀,通过对彭家兄弟和睦相处,和荆花树和谐相映的描绘,赞美了兄弟和睦家庭祥和的景象。这首诗所表现的不仅是对自然美的欣赏,更是对人性美的赞美。

首句“我写彭家荆,不写田家树”,沈周在此表达了他对诗歌表现手法的独特见解。他选择描绘彭家兄弟和睦相处的生活场景,而非普通的田家生活,这种选择不仅彰显了他对美好人性的赞美,也表现了他对和谐社会的向往。

“彭家兄弟无异言,不似田家初有异”,这两句诗通过描绘彭家兄弟的和谐相处,展现了兄弟之间的情谊。他们彼此信任,无异言,这正是沈周所向往的人性之美。而田家初有异的生活场景,与彭家形成鲜明对比,凸显了主题。

“兄弟原从一气生,荆亦同根复同祗”,这两句诗描绘了兄弟如同荆花树的枝叶一般,相依为命,共生共长。这也寓意了兄弟之间要和睦相处,共同成长。沈周以荆花树为喻,赋予了深厚的人文内涵。

“花不乱,开则聚。枝不乱,大小附。叶不乱,上下蔽”,这四句诗继续描绘了荆花树的生长形态,象征着兄弟之间相依相存、团结协作的美好情感。这一段在形式上以工整的对偶表达,视觉效果鲜明,语言形式生动有力。

最后,“我写不写树,写其兄弟心之懿。兄弟和在心,音声容色愉而憙”,这里再次表达了沈周对兄弟和谐生活的赞美,强调了人心的重要性。通过诗的创作,可以表现出人性之美,让人们感受到生活的美好和幸福。

总的来说,这首诗通过对美好人性的赞美和对和谐社会的向往,展现了沈周深厚的文学造诣和对生活的深刻理解。他用诗歌的形式,将人性之美和自然之美融为一体,表达了他对生活的热爱和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号