登录

《成趣亭》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《成趣亭》原文

旧闻淮上尚书府,别作陶翁成趣园。

三匝菊松迂引径,两交梧竹暗通门。

亭分啼鸟边头座,人倒飞华里许尊。

莫信平原誇富贵,只凭幽雅继儿孙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“旧闻淮上尚书府,别作陶翁成趣园。”开篇点题,点明此诗乃题“成趣亭”的。“淮上尚书府”,是前奏,“成趣园”才是主体,进入正题。“淮上尚书府”中的“旧”字,使尚书府带有“古”、“旧”的韵味,这为后面的“别作陶翁成趣园”埋下伏笔,突出沈周的思想倾向,由“淮上尚书府”到“成趣园”是他人生追求的转变。

“三匝菊松迂引径,两交梧竹暗通门。”这两句写亭子的近景。沈周一生追慕陶渊明,这里以“菊松梧竹”对应“园”中的“菊松梧竹”,表达出他对此地的喜爱与自豪。“三匝”,写围绕亭子的菊松引来小径;“两交”写梧桐和竹子枝叶交缠,暗通门扉。这两个细节,把静物写活了。

“亭分啼鸟边头座,人倒飞花里许尊。”“飞花”即落花随风飞舞,暗指“陶翁”酒宴宾客。清风吹送花雨,花香沁人心脾,宾客开怀畅饮,飞花入座,人与景交融合一。“飞花”为寻常物象,在这里带有象征意味,表达出诗人摆脱尘杂、逍遥自得的情趣。

“莫信平原夸富贵,只凭幽雅继儿孙。”“莫信平原夸富贵”,一句是对达官显宦的讥讽,感叹那些只图名利、曲意奉迎的官僚只能风光一时。事实上这类平原夸富的人物虽其最终富贵腾达也可看作盛明的陪衬,但其生活方式很快就被一个层次分明的高尚阶层否定转换,“只凭幽雅继儿孙”一句则把沈周的理想寄托于后辈儒士。

这首诗以陶渊明自况,抒发自己向往归隐、淡泊名利、寄情山水之意。全诗语言朴实无华,格调清新高雅。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号