登录
[明] 沈周
春官司署尽能閒，犹道劳形与病关。
身在早朝霜马上，青青残梦是吴山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
沈周的这首诗，是应好友杨君谦之邀，为其致政而作的一首诗。此诗开头两句“春官司署尽能閒，犹道劳形与病关。”对好友表达了美好的祝愿和惜别之情。“春官司署”是对杨君谦工作地的美称，暗指其所在的朝廷，“能閒”两字可见他即将从忙碌的朝官生涯中解脱出来，获得悠闲的生活。“劳形与病关”，则是描述了尽管劳苦功高，但仍要保持身体的重要，从中可看出朋友间深情厚谊和彼此劝勉关心之意。
颔联两句“身在早朝霜马上，青青残梦是吴山。”写出了友人过去的忙碌与现在的思乡之情。“早朝霜马”点明友人曾经的忙碌，“残梦”写出了在外时的思乡之情。“是吴山”三字表明了他已经回到了家乡，而又立刻返回故乡的原因，也是对友人归乡的赞美。
全诗语言朴实，感情真挚，通过对友人过去的官场生涯的回忆，表达了对友人致政归乡的赞美和惜别之情。同时，也表达了作者对友人的美好祝愿和对故乡的思念之情。
至于现代文译文，我会尽力将古诗词的意思用现代语言表达出来，以便读者能够更好地理解。以下是我对这两句诗的现代文译文：
“你早朝时分霜马奔驰的辛劳身影已然过去，那在梦中回乡，青青江南山峦的美好画面，才是你心中最深的记忆和向往。”
微信扫一扫
沈周诗词推荐