登录
[明] 沈周
走币飞笺百里情，白头扶病亦须行。
江湖借石安鸿渐，钟鼓当筵愧鹿鸣。
薄海春风动韦布，满堂华月照簪缨。
扁舟莫怪从宵迈，念在庭闱告不成。
《寄别李知州》原文及赏析
明代诗人：沈周
走币飞笺百里情，白头扶病亦须行。 江湖借石安鸿渐，钟鼓当筵愧鹿鸣。 薄海春风动韦布，满堂华月照簪缨。 扁舟莫怪从宵迈，念在庭闱告不成。
我以真诚的友谊之情，邮送礼物和书信到远方。即使在白发苍苍，病中仍然要继续前行。我如同鸿渐隐居于江湖之中，乐享清闲。然而在听到您举办的宴会时，又惭愧于如同鹿鸣一般，无法参与其中。这如同韦布一般的生活中充满了薄海春风，华月照耀着众人的荣光。即使明天就要离开，也不要责怪我的离去，因为我一直在想念着家中长辈，无法正常入睡。
现代文译文：
千里之外，我收到你的信件和礼物，带着百里的深情，即便白发苍苍，病中仍决定前往。江湖之中，隐居之所如同一块宝地，我也能在此安心度过余生。然而听到你在宴会上举办的宴会时，心中难免惭愧，无法与你一同欢聚。
在这韦布般的生活中，春风拂面，华月照耀着众人的荣光。虽然明天就要离开，请不要责怪我的离去，因为心中一直挂念着家中长辈，无法正常入睡。
这首诗表达了诗人对友人的深深友谊和对家人的思念之情。从“走币飞笺”到“满堂华月”，从“江湖借石”到“钟鼓当筵”，都展现了诗人对友人及家人的关怀和深情厚谊。同时，“念在庭闱告不成”也表达了诗人对家庭的深深眷恋和无法入睡的思念之情。这首诗不仅展示了诗人深厚的友谊和思念之情，也表达了友情和家庭的重要性。
微信扫一扫
沈周诗词推荐