登录

《方水云过竹居》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《方水云过竹居》原文

翩然学仙子,浮游大江东。

落落三年间,始喜一再逢。

皎皎衣白葛,峨峨戴芙蓉。

造我脩竹下,自开床头瓮。

笑歌杯酌次,扬声动泠风。

劝我事至道,玄默与天通。

欲学知不易,衰颜无故红。

明朝返笙鹤,无方追往踪。

现代文赏析、翻译

在浩渺的大江之东,有一位潇洒学仙的公子,他如同浮云般四处游荡,仿佛要寻找那无踪的仙踪。在人海中漂泊了三年,终于再次遇到了这位风度翩翩的友人,这让我感到无比欣喜。

他身穿洁白的葛布衣裳,头戴芙蓉般的帽子,优雅地来到这修竹环绕的居所。他自床头取出酒瓮,为我们打开了一扇欢聚的大门。皎洁的月光下,我们笑谈风生,举杯相庆,他的声音如泠风般动人。他告诉我们应该追求至道,深邃沉默,与天相通。我虽想学,却深知这道路艰难,无奈岁月催人老,容颜已不复青春。

明朝之时,他将会踏上归途,我也将难以追寻他的足迹。但这段美好的时光,我会永远铭记在心。这首诗描绘了诗人与友人欢聚的情景,表达了对友人的深深敬意和不舍之情。同时,也表达了对道家思想的向往和对时光流逝的无奈感慨。

赏析:

这首诗以优美的笔法描绘了友人的形象,通过环境的渲染和情感的抒发,展现了诗人与友人的深厚情谊。从“翩然学仙子,浮游大江东”可以看出诗人对友人的赞赏之情,将友人比作浮云般自由自在,游荡于大江之东。而“造我脩竹下,自开床头瓮”则进一步描绘了诗人与友人之间的亲密关系,他们如同知己般相互欣赏、相互理解。

在情感表达上,诗人通过对友人的敬仰和不舍之情,展现了他对友情的高度重视。从“劝我事至道,玄默与天通”可以看出诗人对道家思想的向往,这也表达了他对人生真谛的追求和对生命的珍视。同时,“欲学知不易,衰颜无故红”也表达了诗人对时光流逝的无奈感慨,他深知岁月催人老,难以追回逝去的青春。

整首诗语言优美、情感真挚,通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了诗人对友情和人生的思考和追求。读来令人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号