登录

《题小笔山水》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题小笔山水》原文

春日春城未得还,笑谈因在酒杯间。

野人半夜思农事,自起吹灯写故山。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

春天的阳光明媚而和煦,无法返回故里。与朋友在一起畅饮欢谈,风雅洒脱。自然的农民们凌晨早起忙碌农事,虽然有些人不得不呆在家中,但是仍然可以起笔在灯下描绘自己心中向往的田园生活。

现代文译文:

春日的京城,我未能回归故里,只好借酒消愁。与朋友们相聚,谈笑风生,暂且忘却乡愁。夜半时分,我想起田间地头的农事,不禁自起灯前,挥毫泼墨,描绘我心中的山水画卷,仿佛置身在那儿,体验那份乡野生活的朴实与自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号