登录

《閒居四时吟 其一》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《閒居四时吟 其一》原文

白日可形指,青春蔑迹寻。

不应有开花,还复有鸣禽。

何物衰飒翁,乐意亦充襟。

浩然不能遏,登临动谣吟。

谣吟侑杯酌,花鸟同山林。

一畅太和气,载鼓康衢音。

扪心自有会,求知非在今。

现代文赏析、翻译

《閒居四时吟 其一》是明代诗人沈周的一首描绘春天景色的诗。诗中通过对春天的描述,表达了诗人对自然、生活的热爱,以及在春天这个充满生机和活力的季节中的喜悦心情。在现代文中翻译,诗词的部分为具体的情感内容如下:

日头虽然露出地平线,春天的脚步却让人看不见。但这又有什么关系呢?阳光照在我身上,我无法视见;青翠的花木相掩,春色的盛装不愿披在他人的肩。自然是最好之作家,早有花开,晚有鸟鸣。而我,一个垂暮的老人,却享受着这份大自然的乐章。

心中的浩然之气无法抑制,登高临远,随口吟出赞美之歌。这歌声如同酒杯中的酒,花与鸟如同山林中的风景,让我心中的情感畅流不息。我用欢快的旋律尽情的放飞内心的欢乐,想要使山林为之所动摇,小鸟为之展翅,白云为之移动。这和谐的太和之气(或谓人生理想的艺术情感氛围)要在乡野歌谣中飞扬出来,尽显一展丰裕的音乐风致。

这里所说的“登临”原为作诗之典,这里用来表达诗人登高远眺的情景。扪心自问,心中自有会意,求知并非为了今世的名利,而是为了心灵的满足和精神的寄托。

沈周的这首诗以春为题,以自然为对象,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美之情。诗中通过对春天的描绘,表达了诗人对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。同时,诗人在诗中也表达了自己对人生的理解和对心灵的追求,展现出一种积极向上的人生态度和精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号