登录
[明] 沈周
都门祖帐百花飞，多见龙钟赋《式微》。
较取柳条千万折，不曾送一少年归。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 十二
明代 沈周
都门祖帐百花飞，多见龙钟赋《式微》。 较取柳条千万折，不曾送一少年归。
这首诗是沈周为送别友人的赋诗，表达了对友人辞官归乡的羡慕之情。首句写都门祖帐、春光繁花之景，似乎应人送行。但不从送别对方着眼，而设想自己回归的景象。通过描绘回家途中得睹百花开，使得行人日暮、无花的感伤意象顿时增添了热烈的气息。“龙钟”一句是诗的主脑，是对杨君谦生活的批评。
由于作者生活的明代中晚期，仕风浮薄，官场生活日益腐败，一般文人羡慕做官，厌弃隐退。这种社会风气，到了明末更是达到了顶点。沈周晚年不问世事，与交往较少的文友偶尔为之做官，是生活所迫，不以之为耻。但是反对“折腰”为做官的态度是坚决的。他在晚年将初任的侍御弃官称为“朝华”，显然是对它的鄙视。
他对那些仕宦晚年也不肯“折腰”的友人深表敬佩。如杨君谦致政还乡，他自然要赋诗称羡了。“多见龙钟赋《式微》，”二句是针对杨君谦的处境而发议论，称扬他辞官归隐的行为。“龙钟”二字，一则表现了作者对友人的同情和怜悯，二则反衬出作者自己当时身在官场的龙钟与无奈。“较取柳条千万折”一句则从另一个角度来赞扬友人的行为。折柳赠别是中国古代送别的习俗，表示对离人的惜别之情。作者把这一习俗与友人的归隐行为联系起来说：取来柳条千折万曲，也折不断我对你的送行归隐的羡慕之情。表面是说折柳之事，实际上是在赞扬友人辞官归隐的行为。末句“不曾送一少年归”一语双关，既切合送别杨君谦，又暗含了对友人辞官归隐这一行为的赞赏。因为一般说来，只有少年人才会如此洒脱地辞官归隐。用“不曾送一少年归”作结，实是赞扬友人辞官归隐的举动。
这首诗通篇议论说羡，不避散文化，其好处是使诗情更加浓烈深长。诗中运用“龙钟”、“柳条”、“少年”、“不曾”等字眼儿颇富于幽默情调。诗人把社会上轻视隐退、羡慕做官的不良风气巧妙地融化在诗的形象里，通过生动的形象来表达他的议论。这种写法很值得借鉴。
以上就是这首诗的赏析。至于现代文译文，由于文字表达的方式与古代有所不同，我尽量以简洁明了的语言来表达原意：
京城郊外祖帐上百花缤纷飞， 我看到那些龙钟老态的人赋《式微》。 拿千万条柳条儿来比较吧， 他们也没有送回一个青春的少年。
这首诗描绘了京城郊外祖帐上的景象，通过对比不同人的生活态度，表达了对杨君谦辞官归隐的羡慕之情。诗人通过生动的形象和幽默的语言，巧妙地表达了自己的议论，使得诗情更加浓烈深长。
微信扫一扫
沈周诗词推荐