登录
[明] 沈周
雨户无人应客挝，自遮明眼把楞伽。
岁年漫度不知腊，天地无方何问家。
鸭脚树高生茗果，虎须蒲久发仙花。
一番相见一难得，莫怪赵州频唤茶。
雨中访白庵金公
雨声滴滴访友稀，敲户无人应客挝。 自把明眼把楞伽，岁月漫度不知腊。 鸭脚树高生茗果，虎须蒲发仙人家。 一见何须一别得，莫怪赵州频点茶。
以下是我对这首诗的赏析：
首句写诗人冒雨访友，由于雨不大，户并未上锁，所以诗人敲门找人。次句“自遮明眼把楞伽”，写自己撑着雨具，拿着一本经书出门访友。“明眼”二字，既表明自己为访友而带上一本经书作伴，表明自己佛门弟子身份，又表明自己访友之心的坦诚。
第三句“岁月漫度不知腊”，写诗人访友心切，岁月流逝而不觉。由于下着小雨、故见隙时间较晚、便借着积雪上辨认金家的位置、虽则弄到天黑都告不休。“漫度”两字在暮烟雪影的描绘中反映出诗人内心的不甘、下一句诗人的虔诚也表露无遗。“不知腊”却原来也是就借指月份的天数较稀而带的一点无可奈何之意、“天地无方何问家”总提写行踪飘忽和寻找得迷惘的心态、“何问家”表现无所事事或隔膜的心态。“何”是对自问自答式的发问，反问别人。而且内心已感觉到就在附近偏生不辨方向找得闹热（胡行乱闯）。实际上说因为交情笃深、所以无处不可为家。
第五句“鸭脚树高生茗果”是写景、也是表达对金家环境的赞美。“茗果”即茶果、是待客的食品。从“生”字可知金家的生活条件不错，有果木园。
第六句“虎须蒲久发仙花”写金家蒲草长得很长、发出像胡须那样使美的庭除蓬草有所装饰一样的繁叶效果：承上领下都表仙草童趣。（白发也呼仙花这是既晚诗歌里的很经典常见老姥八十一毫眉秀丽的变形（不知这是一种更为寓奇的东线三籁的外模的一部分。”知孤鸿眼孟庭菏有些边藏着是什么跟对此咋唉还真有点相似）
最后两句写见到金公后的感情。“一见何须一别得”即何须言别只须相见。这当然是仿效赵州和尚的“吃茶去”的表态。赵州和尚四字做得很妙：这比说许多话更能表达出惜墨如金的现代人求精简的作风。“一番相见一难得”与“莫怪”一虚一训而两面并济一个旨意都是要抓紧为数不多的相会时刻把对方逗趣和愉悦：少一分浮词赘语而得“多宝”既然晓得世间永远难得今相会再这么急催地去啦走开吧则一笑也得。”总之沈周在以书法辅成妙曼诗文渲染审美情境时还融人了对友情、禅意的诠释，这就把诗歌的意境营造得更为深邃。
译文：
访友访友正逢雨，敲门无人应我敲。自己拿出一本书，撑起雨具向前找。岁月漫漫不知几时腊月到，四周迷茫不知金家。鸭脚树高生出茶果子，虎须蒲草发出仙人家。拜访一次好友难得一见，不要责怪赵州和尚频频唤茶。
微信扫一扫
沈周诗词推荐