登录

《赠徐遵诲和刘邦彦韵四首 其三》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《赠徐遵诲和刘邦彦韵四首 其三》原文

细雨春帆破晓开,更添新酒事深杯。

他乡梦寐鸿于陆,故国诗篇凤有台。

白发不归花亦笑,青山急去鸟仍催。

公侯复始君须记,李广原非是死灰。

现代文赏析、翻译

明代诗人沈周的《赠徐遵诲和刘邦彦韵四首 其三》是一首极具感情色彩的诗。诗中表达了诗人对友人离别的感慨,以及对时光流逝的无奈。

首先,诗人通过描绘细雨中的春帆,以及新酒的醇香,营造出一种清新、美好的氛围,表达了友情的深厚和美好。其次,诗人用“他乡梦寐鸿于陆,故国诗篇凤有台”来表达对故国的思念和对友人的祝福,同时也表达了对时光流逝的无奈。

在诗的最后,诗人用“公侯复始君须记,李广原非是死灰”来表达对友人的期望和鼓励。这句诗中的“公侯复始”寓意着希望友人能够重新崛起,而“李广原非是死灰”则表达了对友人的信心和期待,认为他并非一蹶不振之人。

现代文译文如下:

细雨中,春天的船帆破晓而出,新酒的醇香更增添了诗人的豪情。在外地,我如同鸿雁迷失了方向,而故国的诗歌却如同凤凰在台上展翅高飞。 时光荏苒,白发渐生,但我看到花开依然会微笑,看到青山急速远去,鸟儿仍在催促我前行。你要记住,成功不是偶然,就像李广并非一蹶不振之人,希望你能再次崛起,开创属于你的辉煌。

赏析:整首诗以优美的语言、深情的情感表达了对友人的关怀和鼓励。通过描绘细雨、春帆、新酒等意象,诗人营造出一种美好的氛围,表达了对友情的珍视和祝福。同时,诗人也通过描绘时光流逝、白发渐生等意象,表达了对人生无常的感慨和对未来的期待。整首诗情感真挚,语言优美,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号