登录
[明] 沈周
匏公题句真成画，说到江山妙有声。
一个道宁消不得，老夫只作辋川平。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题吴少宰题许道宁秋山晴霭图
匏公题句真成画，说到江山妙有声。 一个道宁消不得，老夫只作辋川平。
首句写吴少宰在画上题诗，有如作画。诗人用一个“真”字，说匏公题句有如真画一般，即谓匏公题句为诗中上品。“江山妙有声”是说，看到吴氏题句，更激起他游赏山水的雅兴，使他对名山大川产生一种向往之情。
“一个道宁消不得”，是对许道宁的画技高度评价之语。许道宁是一位山水画家，他以笔法简练著称。这里说他一幅秋山晴霭图真是再好不过的了。“消不得”者，提不起精神、游赏兴致之意也。我自已是老年人，“老夫”如何能为辋川诸贤之平。以赞叹许道宁的简炼精微而表示自己的大方丘壑之意也。由此可见，诗人为善于题画而欣然咏赞，借以赞美匏公博雅，而画家及名山大川亦仿佛在焉。
诗前两句重在赞画，后两句则以己身“老夫”之辈分、情怀融入景中，呼应首句“匏公题句”之“老”字，而与前两句之赞美画亦相呼应。此诗章法井然，颇见堂庑。
现代文译文如下：
匏公在画上题诗的举动真是一幅绝美的画作，它让我对山水美景的赞叹简直无法用语言来表达。许道宁的这幅秋山晴霭图真是精彩绝伦，我忍不住要称赞它。这幅画让我感到，许道宁的画技高超，无法用言语来表达。我这位老人家，只能像王维一样，陶醉在大自然的美景中。
微信扫一扫
沈周诗词推荐