登录

《拜岳武穆像》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《拜岳武穆像》原文

松岭离离草露多,碧山高庙独嵯峨。

天如未丧无三字,国自甘亡有一和。

宛宛丹青尚生气,潸潸哭泣付悲歌。

伍胥不合钱塘殁,又见前朝起后波。

现代文赏析、翻译

原文:松岭离离草露多,碧山高庙独嵯峨。天如未丧无三字,国自甘亡有一和。宛宛丹青尚生气,潸潸哭泣付悲歌。伍胥不合钱塘殁,又见前朝起后波。

译文:

在松树丛生的山岭间,露水繁多,草叶繁茂。在高耸入云的岳武穆庙里,庙宇高耸、威武壮观。如果上天没有背弃那“精忠报国”的三个字,国君宁愿甘愿投降一位豪杰也不会苟且偷生。那宛转的画图上仍然富有生气,泪水潸潸落下的哭声充满了悲伤。如果伍子胥不在钱塘湖去世,那又会如何呢?后世人也会在这个朝代的庇佑下怀念英雄的故事。

在这首诗中,诗人对岳飞、伍子胥等历史英雄的人格魅力感到深深的敬佩。他用精练的词语和意象来描述英雄们的历史功绩和精神,让人们感叹历史的长河中充满了悲壮与感人的故事。同时,他也对那些背弃国家、贪生怕死的人表示了深深的谴责和痛心。这首诗充满了对英雄的敬仰和对历史的反思,具有深刻的历史意义和现实意义。

原创赏析:

这首诗是沈周对岳飞这位历史英雄的敬仰和感慨。他通过描绘岳飞庙宇的高耸、英雄形象的鲜活以及人们对英雄的怀念,表达了对岳飞的敬仰之情。同时,他也对那些背弃国家、贪生怕死的人表示了深深的谴责和痛心。

在诗中,沈周运用了生动的描绘和丰富的情感表达,使得这首诗具有了深刻的历史意义和艺术价值。他在诗歌中通过独特的艺术手法和文学修辞,表现出了岳飞的形象和他的人格魅力,以及他对自己国家的忠心和对国家的信仰。这不仅体现了沈周的艺术成就和诗歌功底,也表达了他对自己国家民族情感和人性的深度思考和认识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号