登录
[明] 沈周
老去山翁空世情，偶因溪好独閒行。
高歌激物鸟忽语，乐事会心人不争。
露气溢花沾湿好，风澜当日动摇明。
临流爱濯无尘濯，青布披巾况没缨。
原文“老去山翁空世情，偶因溪好独閒行。”，这句诗描绘的是一位老者面对清溪美景，独自散步的场景。诗人以“老去山翁”自比，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的淡然态度。
译文：“我已是风烛残年，世间纷扰与我无关。只是因为这片清溪如此美好，我才独自漫步其中。 ”
“高歌激物鸟忽语，乐事会心人不争。”这句诗描绘的是诗人与自然和谐相处的场景。诗人高歌一曲，引得鸟儿纷纷回应，表现出诗人内心的欢乐和与自然的亲近。同时，也表达了诗人不争名利、与世无争的人生态度。
译文：“我这一曲高歌，引得鸟儿纷纷回应，这快乐的事情只有心有灵犀的人才能体会。 ”
“露气溢花沾湿好，风澜当日动摇明。”这两句诗描绘的是清溪之上的美景。露水的气息弥漫在花丛中，清风掠过水面，水波荡漾出美丽的景象。表达了诗人对清溪、花丛、风澜等美景的热爱之情。
译文：“露水润湿了花朵，花儿看起来格外娇艳。清风吹过水面，波光粼粼，如梦如幻。”
“临流爱濯无尘濯，青布披巾况没缨。”这句诗描绘的是诗人站在清溪边，沐浴在自然之美的场景。诗人对这无尘的清流产生了热爱之情，而且不修边幅，展现出他自然洒脱的性格。
译文：“站在清溪边，我喜欢洗去一身的尘垢，像披着青布一样没入水中，连头上的冠缨都忘了。”
总的来说，《清溪散步图为徐文序作》这首诗通过描绘诗人独自散步在清溪之上的场景，表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的淡然态度，同时也展现了诗人不争名利、自然洒脱的人生态度。
微信扫一扫
沈周诗词推荐