登录
[明] 沈周
萍逢吴越水，偶耳合清缘。
发兴欺沾雨，因逢数旷年。
木兰同小泛，樱笋转高筵。
去倦不告别，归程殊怏然。
当然可以，下面是我根据要求所作，希望能够帮助到您：
雨中会子旸李太常仍同赴谢氏席
萍逢吴越水，偶耳合清缘。 发兴欺沾雨，因逢数旷年。 木兰同小泛，樱笋转高筵。 去倦不告别，归程殊怏然。
这首诗是明代诗人沈周在雨中与友人李太常一同赴谢氏之宴时的所作。从诗中可见诗人那种乐在其中的欢快情绪，又带有一丝的留恋之情。
“萍逢吴越水，偶耳合清缘。”这两句是描述诗人与李太常的相遇。如同浮萍在吴越的水域相遇，这是一种偶然的清雅缘分。“发兴欺沾雨，因逢数旷年。”这两句描绘了诗人因雨生情，与友人一别多年，今日重逢，心中喜悦之情溢于言表。“木兰同小泛，樱笋转高筵。”描绘了宴会的场景，木兰船儿轻泛，鲜美的樱桃和嫩笋转眼变成了丰盛的筵席。这种鲜明的对比表现出诗人对宴会的期待和欣喜。“去倦不告别，归程殊怏然。”表达了诗人对于短暂相聚的不舍，同时也表达了对离别的怅惘。
整首诗充满了欢快与留恋的情绪，表现出诗人与友人的深厚情谊和欢聚的快乐。在诗人的眼中，这场雨似乎也是为了他们的重逢而下的，带着一丝神秘和惊喜。而诗人对于友人的依依不舍，对于离别的怅惘，也都通过细腻的笔触表现出来，给人留下深刻的印象。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感进行翻译，供您参考：
在吴越的水边我们相遇， 这是多么清雅的缘分啊。 在雨中我们生发出欢乐之情， 因为我们分别已经多年。
小船儿轻泛，木兰舟中欢聚， 樱笋佳肴转眼变成了盛宴。 虽然时光短暂但我们并未告别， 然而离别在即，归程令人忧烦。
微信扫一扫
沈周诗词推荐