登录

《镇南世节行为黔国公赋》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《镇南世节行为黔国公赋》原文

黔公坐镇封内清,黔公卧治封外平。

碧鸡金马作门戟,复有滇池供洗兵。

黄牛平把宝刀换,春山来劝诸夷耕。

诸夷爱戴非一日,子孙孙子知生成。

雕题花脚最难服,今日推公无孔明。

忆昔先公遇高帝,鼾睡龙怀天不惊。

印如金斗酬百伐,带誓黄河申载盟。

桓桓祖武看公绳,天南别隐一长城。

金汤虽固尚在法,恩信相孚何待征。

古称仆射如弟兄,军中笑歌髀肉生。

国公自进玛瑙觥,醉后还赓出塞行。

现代文赏析、翻译

《镇南世节行为黔国公赋》赏析

明代诗人沈周笔下的这首诗,为我们展现了一幅雄壮而又和谐的画面。诗人通过对黔国公坐镇封内、卧治封外,以及滇池洗兵等生动的描绘,勾勒出了黔国公府的威武气势。而诗中的“黄牛平把宝刀换,春山来劝诸夷耕”等句,则更显出了黔国公府的仁政和和谐。

黔国公府的威武不仅仅体现在外在的建筑上,更体现在内在的治理之道。诗人用“碧鸡金马作门戟”来形容黔国公府的威严,而“复有滇池供洗兵”则描绘出黔国公府的军事实力。这种内外兼修的气势,使得黔国公府的地位显得十分稳固。

而诗人通过“雕题花脚最难服,今日推公无孔明”等句,更揭示了黔国公府之所以能保持稳固的地位,其根本原因在于治理得法。而治理得法不仅仅表现在法制上,更体现在恩信的互孚上。这也是黔国公府一直倡导和遵循的治国理念。

同时,诗中还有一段美好的想象:“忆昔先公遇高帝,鼾睡龙怀天不惊。”这里的“先公”应该是指黔国公家族的前辈,他们在龙床上酣睡而不被惊扰,充分展现出了他们的权威和气度。这种场景被诗人巧妙地转化为对未来的期待和向往,使诗歌具有了丰富的内涵和深度。

最后,“醉后还赓出塞行”一句更是表现出了黔国公府的豪迈气概和豁达情怀。在酒酣耳热之际,黔国公府的歌舞更是充满了豪情壮志,展现了他们不畏艰难、勇往直前的精神风貌。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的思考,展现了黔国公府的威武气势、仁政和谐、治理得法以及豪迈气概。这些特点不仅体现了沈周对黔国公府的高度评价,也体现了沈周对明代政治、军事、文化等方面的深刻认识和理解。

现代文译文:

在封地内坐镇的黔国公,治理封地外的百姓也十分清明。碧鸡金马如同门戟般矗立,滇池则可供他洗兵秣马。用宝刀换来的黄牛平,春山则来劝诸夷耕种。夷人爱戴他并非一日之功,子子孙孙都将铭记在心。那些难以驯服的雕题花脚之人,如今推举黔公就像当年的诸葛亮一样。想当初先公在龙床上酣睡,连鼾声都没有惊扰到天。朝廷赐予的金斗以酬百战之功,带誓黄河来重申盟约。祖武看你继承发扬,天南别隐的一道长城。金汤之城虽然坚固仍在遵循法制,恩信互孚又何须再行征伐?古人称仆射如同兄弟一般,军中笑歌时大腿上的肉也增生了。黔国公自进献玛瑙觥,酒醉之后还赓歌出塞行的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号