登录

《石湖书院老树》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《石湖书院老树》原文

范公亭东看古树,有身莫可限尺度。

只凭长大不长长,边老婪酣遗丑肚。

一干朽尽皮肉空,一干轮囷叶粗蔽。

盘根到处走虬蛇,风雨不惊知得地。

坐根纳荫且移时,静玩气机成感寓。

人生安得如此顽。

不死不用常在世。

现代文赏析、翻译

石湖书院老树

沈周

范公亭东看古树,有身莫限尺度。

只凭长大不长长,边老婪酣遗丑肚。

一干朽尽皮肉空,一干轮囷叶粗蔽。

盘根到处走虬蛇,风雨不惊知得地。

莫轻这株老树枝,百年来茁培养风枝,劫劫饱经风雨施,阴阴冷绿近人家,默默贡献其参天盖。老皮凋尽心还厚,细枝苍龙舞繁花,大根遍地下固结成稳固基础。灾难飞来我无所惧,撑持众芳等空山护国之翠微,高举如盖可遮雨荫蔽。读书人如能细心赏识此树真精神,它死而无已仍常存,给人间启示恒久弥新。

这首诗通过描绘一棵生长在石湖书院的老树,表达了诗人对自然生命的敬畏和思考。诗中通过对老树的描述,传达出一种坚韧、顽强、不屈不挠的生命精神,以及生命永恒、生生不息的哲理。

“只凭长大不长长,边老婪酣遗丑肚”,这两句诗形象地描绘了老树的生长特点,即只求长大,不求长高,这种不求名利、淡泊自守的精神令人敬佩。“一干朽尽皮肉空,一干轮囷叶粗蔽”,进一步描绘了老树的形态,一干已经朽尽皮肉空,显得有些破败;另一干却轮囷修长,叶子繁茂,展示了老树生命力的顽强。“盘根到处走虬蛇,风雨不惊知得地”,形象地描绘了老树盘根错节、蜿蜒曲折的形态,在风雨中也不曾动摇,表达了老树对土地的深深感激。“坐根纳荫且移时,静玩气机成感寓”,诗人坐在树荫下静赏许久,心中对生命的气息有所领悟,对生命的神奇有了深深的感受。“人生安得如此顽。不死不用常在世”,最后一句是诗人对生命的感慨,人生如果能像这棵老树一样顽强不屈、永不言弃,那么生命将永恒存在。

在现代生活中,人们往往为了名利而失去了生命本身的珍贵。这首诗提醒人们要像老树一样,珍惜生命、热爱生命,不为名利所动摇,保持坚韧、顽强的精神品质。同时,也要学会静心思考生命的意义和价值,从自然中汲取智慧和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号