登录

《孝诗六章为颜季栗赋 其二 归骨操之二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《孝诗六章为颜季栗赋 其二 归骨操之二》原文

惟山有狐,惟水有龙。

实能侮骨,其割为朋。

虽朋其割,终不我离。

微母之灵,儿曷能为。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《孝诗六章为颜季栗赋 其二 归骨操之二》是明代诗人沈周的一首感人至深的作品。沈周是一个文人兼书画家,也是明代最重要的诗人和文学家之一。他对于人生的理解和亲情的挚爱体现在这首诗中。这首诗是在描写他深爱之人的灵魂归于土的时刻,展现出的至深亲情和对生活的感激。

第一段诗句“惟山有狐,惟水有龙。实能侮骨,其割为朋。” 以形象生动的手法描述了自然的魔力。狐狸在山中行走,龙在水间游动,这是它们的习性。但这里的“侮骨”并不是真的侮辱骨骼,而是暗喻死亡。死者的遗骨在此受到自然界的嘲弄和冲击,就像是狐与龙在为这个世界的生命进程做出提醒。这句诗也是诗人内心深深的悲痛和感叹。

而接下来的“虽朋其割,终不我离。”表现出了他的决心和坚定。“割”在这里不仅仅是形容切开的动作,更多的是指一种内心的痛苦和分离的体验。“我离”则是家人、朋友和世界对他亲人离开的痛苦的表述,他们的内心感到如此孤独和失落。这句诗表现出他坚信即便自然和社会的种种因素使得家人与他分离,他们之间的感情和关爱是无法被割断的。

最后两句“微母之灵,儿曷能为。”表达了诗人对母亲深深的怀念和感激。“微母之灵”描绘出诗人对母亲深深的爱和怀念,母亲的精神力量使得他能够承受这种痛苦。“儿曷能为”则表达了他对母亲无尽的感激之情,他感叹自己无法报答母亲的养育之恩。

总的来说,这首诗充满了对生命的思考和对亲情的深深感激。它让我们看到了沈周作为一个文人兼书画家,在面对亲人离世时的痛苦和坚韧,也让我们看到了他对生活的热爱和对亲情的珍视。这种深情厚意不仅体现在诗中,也体现在他的书画作品中,成为他艺术创作的重要源泉。

现代文译文如下:

在山中行走的狐狸,在水间游动的龙,你们确实能够嘲弄死者的遗骨,好像要将他们割裂开来。虽然看起来他们似乎被割裂了,但我的内心却始终无法将他们割离。如果没有母亲的精神力量支撑着我,我又如何能够承受这种痛苦呢?感谢母亲给予我生命,也感谢她对我的无私奉献和深深的爱。即使她已经离我而去,她的精神却始终陪伴在我身边,给我力量和勇气。这就是生命的意义,也是我对生活的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号