登录
[明] 沈周
千树何曾剩半株，芳魂惆怅与时殂。
层层叠叠根头有，寂寂寥寥叶底无。
骚乱又当春结局，流亡真要我为图。
超空独让沾泥句，著想留怀自觉输。
落花五十首
二十一
千树何曾剩半株，芳魂惆怅与时殂。
层层叠叠根头有，寂寂寥寥叶底无。
莫是东君别世界，骚人又说梦将虚。
年年只任东风力，未肯随波上下虞。
赏析：
此诗咏落花，花之“千树”，是全集之总花也，并非实指。诗人对落花作了一番描绘，展现出一幅“花事图”，但又不只是为了写景，而是借此表明心迹。人们爱花，觉得美丽绝伦而又哀愁苦恨；美丽的生命盛极而衰，自然的规律谁也无法抗拒；感怀中写下了世事无常的感受。“骚乱又当春结局，流亡真要我为图。”“我”想象春天就是世界的骚乱局面，充满了动荡，既然是“流亡”，落花也就真要为“我”作图了。诗人对落花的最后一句赞叹，“超空独让沾泥句，著想留怀自觉输。”沾泥句指唐代林逋《梅花》诗：“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”的末句。沾泥，不使落花沾污自己衣襟；而今“著想留怀自觉输”，让落花在诗人心中占有一席之地，这正是诗人爱花的理由。
译文：
千万棵树的花朵从没有剩下过半朵，芳香的花魂惆怅地随着时间流逝而凋零。层层叠叠的花根处还有许多花，寂寂寥寥的花叶下却已经没有花了。 骚乱又发生在春天将结束的时候，落花纷纷真要我为它画一幅画。即使让花瓣沾上泥土，也让它独立特行，我的想法留住它，觉得还是它自己坚强。
微信扫一扫
沈周诗词推荐