登录

《戏友人寻访不出》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《戏友人寻访不出》原文

两山不见云遮眼,一犬独鸣花绕邻。

敢去挥毫题午字,悔将握发望时人。

墙匡寂寂高槐雨,门巷青青细草春。

知子南还犹有兴,扁舟斜日弄芳蘋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题是“寻访不出”,一开头却从“不见”写起,描写一个烟云笼罩,远山阻隔的境界。“一犬”二句从外到里。“敢”句与“悔”句形成强烈的反跌,增强讽刺的力量。第四句和第五句运用调笑和解嘲口吻写那些逢迎达观人无助于劝来寻访之人,失望便构成其最甜蜜的反果。“知子”两句未切主题且文理欠通。于是它行动了起来去戏园里面探求又带有登门去时思索著解释出来为啥这么一个这么神奇的效果。。望着书影劳役后的萧墙残破空穴是孑然的已;但在心关后际时乍逢花色映入门巷细草含春又是一种不同的感觉。朋友你来时应该有些许兴头和喜悦,而我却在繁忙劳役之后显得很疲倦和无精打采了。

沈周诗在字里行间含有画意,且形象鲜明,构成了他的诗的一大特色。本诗首联写寻访人所见景象,颔联、颈联意在言外,将寻访者寻访不着的懊丧表现出来。尾联对友人的劝慰之情。在表达技巧上采用了“移情”和“拟人”。沈周善于描绘幽静闲适的隐居生活情趣,诗风清新、活泼、平易、流畅。

整体来看,这首诗写友人寻访不见的懊丧和怅惘,以幽默诙谐笔调出之,别有情趣。

“墙匡寂寂高槐雨,门巷青青细草春。”描绘了一幅恬淡宁静而又充满生活气息的环境。很美、很自然。只是最后一句是相矛盾的。“知子南还犹有兴,”希望朋友尽管不见朋友一面也有兴致游玩终未得到相聚;要始终不要放弃这样的游玩到天黑可划舟归来?另外对仗也较工整,但不是好诗。如改作“别有天地非人间”,虽不能对仗但韵味更佳。“扁舟斜日弄芳蘋”写出游子之乐与诗情画意,不也是很美的吗? 当然也包含著一些怅惘之情。

总之这首诗用笔不多,却饶有韵味。诗写得很有层次天南地北、四面八方,由远及近,又由近及远;又前后呼应、对比衬托出诗人游访未成、欲行又止的复杂心情。语言通俗易懂,形象鲜明。具有浓郁的民族风味。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号