登录

《赠老人》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《赠老人》原文

泪满双颐雪满颠,一身憔悴自应怜。

座中谁似杨开府,莫易逢人话少年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

泪水和雪,满头白发,形容这位老人时,诗人用了“泪满双颐雪满颠”的诗句,这种描述给人一种深深的悲凉之感。他的憔悴,似乎在诉说着一种无人理解的孤独和失落。诗人在这里借老人之口,表达了对岁月无情、人生易老的感慨。

“座中谁似杨开府,莫易逢人话少年。”这两句诗中,诗人又巧妙地借用了杨开府的形象,表达了老人不愿轻易向他人诉说自己的过去和少年的经历。这种隐晦的表达方式,使得诗的意境更加深远。

现代文译文:

在座中,有谁像杨开府那样的人呢?他从不轻易向他人诉说自己的少年经历。不要轻易改变自己的人生轨迹,因为每个人都有自己的故事和经历,都值得我们去珍惜和尊重。不要轻易忘记自己的过去,也不要轻易放弃自己的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号