登录
[明] 沈周
潭潭府第倚山城，故旧何须俟价行。
阍吏未知穷措大，相公自识老门生。
餐柈夹供丛谈久，铃阁添香燕坐清。
头白归来济时了，义田还复课儿耕。
谒谦斋少师
沈周
潭潭府第倚山城，故旧何须待价行。
阍吏未知穷措大，相公自识老门生。
盘中杂俎供丛谈，铃阁添香燕坐清。
头白归来济时了，义田依然课儿耕。
初见谦斋少师府第深严，背倚山城，少见的富有。少师旧交故旧自不必等侯他提升。而府中的门吏不知道他大富大贵，依旧将门卫的身份端着。即使是那些家仆也并非富贵之人，都是谦斋少师从自己微贱之时就相识的人，自是不同于往日之情。我感到情深意切，为谦斋少师的平易近人，随和的性格而感动。那些门客也各有所职，聚在一起谈笑风生，充满了生活的气息。我如同在庙堂之上听一曲清乐，身心俱清。谦斋少师已经年老归隐，但他依旧心系天下，以自己的力量去帮助他人，改变现状。他用自己的财富购置了义田，让贫寒的人有田可耕，有衣可穿，无饥寒之忧。体现了少师为人正直善良的一面。
在这个短暂的访问中，我深深地被谦斋少师的人格魅力所打动。他的豪宅并不彰显其贵，而更多的是那种从微末之中结识的朋友情谊和助人为乐的精神。他对后辈的教诲也不仅仅在于名利富贵，更在于人心的正直和善良。这是一种难得的人生智慧，也是一种高贵的人品风范。这种风范是无论在何处、在何时都应该追求和坚守的。
总之，《谒谦斋少师》一诗表现了作者对谦斋少师的崇敬和赞美之情。从侧面反映出了当时官场的陋习和不公，以及对高尚品质的追求和对人生的理解。这不仅是对谦斋少师的人格形象的赞美，更是对中国古代文化的致敬和对中华文明的传统美德的崇敬与尊重。
【译文】
您府邸四周都是依山修起的楼房住房因此左邻右舍怎么给您增添物品一点都不吃亏且家中应有尽有上门旧友真所谓吾好个斋先生们一句话问候语请免下顾些不？大门两边站着的看门人未曾察觉到我这位家仆穷得可怜这样微不足道的平民如与老爷认识还有几分幸会啊？看到摆着各式各样的佳肴小菜不由人不产生种种遐想是给诸多有志者留着来日振兴邦家就靠这些出类拔萃之人耳！平时除了接待众多文人雅士作客之外还要亲自向诸多才子们作赐教之类有事来相求的知音此时总感到由铃儿传出的悦耳清谈平时得以作赐教这可真所谓无上之雅趣矣！时光荏苒不居少师也已鬓发如银返回故里辅佐君王任重而道远义田仍旧可以知道儿孙们在此课耕苦读不忘稼穑之艰辛而立志不凡哩！以上译文仅供参考，具体可以咨询专业人士获取更精准的内容。
微信扫一扫
沈周诗词推荐