登录
[明] 沈周
先人有遗搆，宇我逾百年。
坏久莫除雨，沾湿床头编。
欲葺今颇喜，卖菜得羡钱。
搆者良似易，葺艰方恻然。
仍感寒薄士，卓锥莫夤缘。
内省既自幸，见获受一廛。
且免歌中露，得鱼敢忘筌。
守成固在人，成人尚在天。
天成人弗脩，得之复自捐。
老马强为驹，威后终怯鞭。
梯危自苴补，惴惴求瓦全。
曝湿保后读，子孙惟勉旃。
《补屋篇》
先人留下的屋宇，逾越了百年的岁月。 久已破败不堪，雨水浸湿了床头。 想要修葺我欣喜，卖菜换得羡钱。 构屋似乎容易，修葺艰难方感恻然。
贫贱的寒士应感激，虽无巨资仍能攀缘。 自我审视自庆幸，获得一廛的居所。 免于唱起空屋歌，捕鱼怎能忘记筌。
守成在于人努力，成人尚在天意。 天成他人不努力，得之又复自行放弃。 老马强作驹奔腾，后生需勉励前行。
修补危房我忧惴，寻找瓦片唯求安全。 曝晒雨水保后读，子孙辈请勿懒惰。 这是对生活经历的真实写照，表达了对长辈遗留房屋的感慨，以及对未来生活的期望和努力。诗人通过描述修补房屋的过程，展示了其坚韧不拔的精神和对生活的热爱。
译文：先人留给我们一座百年老屋，经过百年的风雨洗礼已经破败不堪，雨水经常浸湿床头。我想修葺它我感到非常高兴，卖菜换来的钱刚好够修屋的费用。虽然修屋看起来容易，但真正实施起来却非常困难，因为缺钱让我感到有些无奈。但是我还是应该感谢那些生活贫贱的士人，他们的微薄收入也可以帮助我们攀登到更高层次的生活。从自己的角度看，我很庆幸能够获得这个安身之所。它可以让我们避免那些曾经有过空房的经历，甚至获得更多的好处和方便。我们需要勤奋努力、拼搏进取才能守护住已有的成就并开创美好的未来。这座房屋也需要我们的维护和照顾，以便它可以长久地保留下去，给后代子孙带来更美好的生活和传承下去的美好家风和美德。这就是我的初衷和期许，希望能够给后代留下一些珍贵的经验和教诲。希望我们的后代也能有像诗人的勇气和决心去创造美好的生活，在传承前辈的美好传统的同时也不断去开创更美好的未来！
微信扫一扫
沈周诗词推荐