登录

《过友人泽居》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《过友人泽居》原文

独据泽中胜,绕家金壁堆。

溪虚水照屋,花近树平台。

倚杖鸟飞过,开门月入来。

无邻恼鹅鸭,渔亦莫争隈。

现代文赏析、翻译

独坐水中央,四面环绕清澈,就像黄金墙壁堆积的村落,美丽异常。小溪宽广无垠,波光粼粼照映屋宇;四周花开灿烂,花朵与树平台紧紧相连。身手杖头拄,任鸟飞翔于身边;推开门扉,月色照射进屋里。在这里居住没有邻居烦扰的鹅鸭声,打鱼的人也不会争夺湖边的隈湾。这首诗表现了作者远离喧嚣的都市生活,享受清静闲逸的美好情趣。

在首联中,“独据泽中胜”描述了作者在湖心小泽独自一人生活的安静意境,就像身处一座华丽的金壁之屋。中间的颔联与颈联描绘了宁静致远的水景与靠近村庄的缤纷花色。在这些丰富的细节之中,表现出了作者的愉悦和舒适的心情。尾联的“无邻恼鹅鸭,渔亦莫争隈”表现出了人与自然的和谐共处,凸显了自然与人间的优美环境与深厚人文底蕴。

此外,从语言的韵律上,诗句注重节奏与平仄音调的把握,传达出了丰富的音韵美,体现出诗歌的传统美学观。最后,“明月”“飞鸟”等自然元素也被赋予了新的情感寓意,通过景象引发人们的审美思考与审美情感的表达,表现出了现代审美的哲理情感色彩。因此,《过友人泽居》这首诗不仅具有传统美学价值,同时也具有现代审美意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号