登录

《喜施知州焕伯致政》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《喜施知州焕伯致政》原文

乞身章上笑颜开,未信吴人果自呆。

孙冕怕教差致事,陶潜真要赋归来。

松杉野寺滕滕杖,蔬果邻家草草杯。

山水常年旧游伴,高吟清啸有追陪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

喜施知州焕伯致政

沈周

乞身章上笑颜开,未信吴人果自呆。 孙冕怕教差致事,陶潜真要赋归来。 松杉野寺滕滕杖,蔬果邻家草草杯。 山水常年旧游伴,高吟清啸有追陪。

这首诗是沈周为好友施焕伯致政而作。所谓“致政”,即官员主动将政事交还给君主,这在古代是常见的退休方式。好友做出这样的选择,诗人自然非常高兴,于是挥笔写下了这首诗。

首句“乞身章上笑颜开”,诗人直接点明,好友的致政让诗人欢欣不已。诗人与施焕伯之间有着深厚的友情,这一点从诗人的用词“笑颜开”中便可看出。诗人见到好友的笑容,心中自然充满了喜悦。这一句也表达了诗人对友人归隐的赞赏与支持。

次句“未信吴人果自呆”则带有一些调侃的意味。诗人不相信一向聪明机智的吴人会愚蠢到固守官场而不愿归隐。这句不仅承接了首句,同时也引出了诗人对友人归隐后生活的想象与期待。

接下来两句“孙冕怕教差致事,陶潜真要赋归来”,诗人以历史人物孙冕和陶潜为例,表达了对友人归隐后生活的美好祝愿。孙冕是明代的一位官员,他深知官场之险恶,故早早辞官归隐。诗人希望施焕伯也能像孙冕一样,避免误入歧途,早早辞官归隐。而陶潜则是诗人十分敬佩的一位隐士,他厌倦了官场虚伪,转而归隐田园。诗人用“真要赋归来”表达了对此人的深深羡慕与向往,希望施焕伯能够真正像陶潜一样,过上田园归隐的生活。

后两句“松杉野寺滕滕杖,蔬果邻家草草杯”具体描绘了施焕伯归隐后所过的生活:老友来到一片青松古寺旁,拄着杖聆听鸟语松涛,邻家的蔬菜果品乃酒伴得惬意悠哉。这是一幅悠然自得、其乐无穷的画卷。在这一幅画卷中,“蔬果邻家草草杯”更是充满了诗情画意,表现出诗人对友人归隐后生活的美好祝愿与向往。

最后两句“山水常年旧游伴,高吟清啸有追陪”则表达了诗人对友人能够重游故地、赏景吟诗的期待。山水是旧日的相识,可以陪伴友人一同游玩;而诗人自己也会随时追陪在友人的左右,一同高吟清啸,享受生活的美好。

总的来说,这首诗表达了诗人对好友施焕伯致政的喜悦与赞赏,同时也表达了诗人对友人归隐后生活的美好祝愿与向往。整首诗语言朴素自然、充满深情,展现出沈周深厚的人情味和文学艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号