登录

《七十喜言五首 其二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《七十喜言五首 其二》原文

万万人中数我零,为农亦是一微星。

衣裳无补吾明主,天地徒存此老丁。

阔水游鱼尾不赤,绝云高鸟影俱青。

笑看拜极痴儿女,已到希年尚乞灵。

现代文赏析、翻译

七十喜言五首 其二

万万人中数我零,为农亦是一微星。

衣裳无补吾明主,天地徒存此老丁。

阔水游鱼尾不赤,绝云高鸟影俱青。

笑看拜极痴儿女,已到希年尚乞灵。

现代文译文:

在千千万万的人中,我是那么的渺小,微不足道,作为一个农民,我也是那漫天星斗中的一颗。

我穿的衣服没有补丁,但却无法弥补我心中明主的缺失。天地之间,我只是一个还在苟延残喘的老头子。

宽阔的河流中游弋的鱼儿尾巴没有红色,高高的云端上的鸟儿影子都是青色。我笑看那些痴迷于宗教的儿女们,虽然已经到了人生的晚年,还在寻求灵丹妙药。

赏析:

这首诗是沈周在表达对人生的感慨。他以淡然的态度看待自己微小的存在,认为自己在千万人中只是微不足道的一粒尘埃。他穿的衣服没有补丁,表示自己的生活很普通,但这并没有使他感到遗憾或不满。反而体现出他对生活无比珍视的一面,这种积极向上的心态也体现出他对人生价值的不同看法。同时他觉得自己虽然是老年人,但在学问和精神方面却一直追求卓越。所以他把知识看作生命的财富。但他也知道每个人都只是天地之间的过客,一生很快就会过去,这也是沈周哲学观的一部分。他以宽阔的胸怀看待生死,认为生死都是自然规律,不必过分忧虑。

此外,诗中描绘的景色也十分优美。“阔水游鱼尾不赤,绝云高鸟影俱青”,这两句诗描绘了广阔的水面游鱼尾巴没有红色,高高的云端上的鸟儿影子都是青色。这样的景色让人感到心情舒畅,同时也体现了沈周对大自然的敬畏之情。整首诗都弥漫着一种清新的气息,这也反映了沈周高尚的品格和宽广的胸怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号