登录

《枕头曲》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《枕头曲》原文

少女重青鬓,膏掠不停手。

临镜时再三,呼人问妍丑。

西家有寡妻,日日待白首。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

枕边之曲,娓娓道来的是一种青春流逝,红颜易老的哀愁。沈周笔下的少女,她的青丝如云,掠鬓不停,她在镜前反复审视,呼人评鉴,那份对美的执着追求,对青春的深深眷恋,令人动容。

西家有寡妻,日日等待,等待着那个她心中白首的人,这里的比喻让人想起时光的漫长,生活的无情。这也让读者思索到一种无可奈何的人生现实:青春终将老去,红颜最终化为白发。

现代文译文:

枕头边,青春少女翻飞的长发中,只见她手中不断梳理,那清亮的发油在她的手中轻舞飞扬。她对着镜子反复端详,时而呼人前来评鉴,时而自问自答,是否自己已失去往日的美丽。

西家的那个孤独的妻子,每日都在等待那个承诺的白首人,岁月无情地在她脸上留下了痕迹,但她的心却依旧期待着那份承诺的实现。时光荏苒,青春不再,红颜易老,只剩下无尽的等待和无奈的期待。

在这个物欲横流的世界里,我们都在追逐着什么?金钱?地位?还是那份纯真的爱情?也许只有当我们真正面对岁月的无情流逝时,才会发现那些曾经追求的东西都已随风而逝。青春和红颜的易逝,让我们更加珍惜眼前的时光,让我们更加懂得去爱和被爱。

枕边曲,唱出的是沈周对生活的理解和感悟,也引发了我们对生活的深深思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号