登录

《八月一日病中即事》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《八月一日病中即事》原文

旬时惟有药追陪,断不思拈旧酒杯。

虑静炉香宜夜坐,眼酸书卷怯朝开。

江蘋白应松鲈出,庭草红催朔雁来。

老去苦惊时节换,壮心那复傲寒灰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是沈周在病中写成的。诗写得明白如话,没有费解之处,但要体会作者的心境,却又不那么容易。

首联“旬时惟有药追陪,断不思拈旧酒杯”,是说病来势猛,药是免不了的,而且要不断地服,已经到了“断不思拈”的程度。这是因为过量饮酒对人体是有害的。“断不思”反映出作者痛疾如割的心态,十分强烈。“药追陪”三字表达虽已身弱不胜药,“以有慰答下复报流光,喝破百过便是饮中之仙”,的情况,仍然是充满病隙之中聊当餔糟的情绪。然而病已如此,酒更岂能强求呢?沈周生在晚明这样一个社会变革的时期,上遭时难,下罹家艰,这一联真实地写出诗人病势沉重而无可奈何的心情。这一联通过对比突出诗人内心的无奈与痛苦。

颔联“虑静炉香宜夜坐,眼酸书卷怯朝开”,进一步写病中夜坐的情况。“虑静”二字含义颇丰,既写出诗人对病愈的信心,又写出对未来恐惧的心理。他相信只要病愈,便可摆脱一切烦恼忧虑,炉香夜坐,自当其乐。然而对一个埋头书卷的人来说,“书卷怯朝开”又何尝不是一种病态心理呢?沈周晚年喜读《周易》,经常手不释卷,“朝开”也正是他读书到深夜的一种表现。这一联与首联相呼应处甚多,它不仅表现出诗人对病中夜读的向往,而且也反映出他对读得发昏的“书卷”有切身的体验;然而对于使他清醒、保他晚节的那几页经典之作,《易经》上的《颐象》之论则不宜用在此处。好在作者留白太多,我们姑且当作别一种会意的境界罢了。

颈联“江蘋白应松鲈出,庭草红催朔雁来”,写初秋景象,对仗工整而含蓄。“江苹白”写水生植物变白变老的样子,反映季节和环境的变化;“庭草红”指草庭中的红叶黄叶也纷纷飘落下来。这白、红两种颜色衬出秋意之浓。“松鲈出”是一种时鲜食品,见出人们还留有夏日的余味;而朔雁来则让人想到冬日的寒冷。这一联既反映出诗人对季节的敏感,同时也暗示他对生活的敏感。这种境界,让人的心情趋于宁静和恬淡。同时这一联以庭草对江苹、以阶庭对松间、以朔雁对松鲈、以红对白,给人一种和谐美感的享受。

尾联“老去苦惊时节换,壮心那复傲寒灰”,即诗人内心深处年华已逝、壮志凌云和傲骨铮铮的情怀已成过去的事实。“老去”二字含义颇丰,既写出诗人对年华已逝的无奈,又写出诗人历经世间沧桑之后的淡定。“苦惊”二字生动形象地写出了岁月已逝、壮志凌云已成过往的无奈之情。“那复”二字则写出诗人对往昔岁月的怀念与留恋之情。“傲寒灰”既是比喻自己凌云之志已成过往的悲凉之情;又写出作者对人间真情的怀念与留恋;还写出作者对世间冷暖、世态炎凉的愤慨之情。这一联情感复杂而深沉,耐人寻味。

这首诗语言平淡质朴,却暗含着波澜。其艺术风格清淡简洁,全篇围绕一个“病”字展开描写,“药”“酒杯”“夜坐”“书卷”“时节换”“壮心那复傲寒灰”,都是在诉说着一个饱经风霜的老人内心世界的沧桑巨变。但是值得肯定的是诗人并非无所作为的听天由命之人。一个在垂暮之年的文坛泰斗且遭受世道摧折的书生谁不愿意时光能对他稍微宽容一点甚至长生不老呢!也许在他的心底有很多不被人们察觉的对于疾病或是人事烦恼的情感纠葛或是感情欲望在里面吧。也或许更多的是通过对诗词文的阐述抒发流年岁月无情的感慨吧!

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号