登录

《挽徐母马氏》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《挽徐母马氏》原文

徐家阿母多慈训,懿德何惭白石刊。

针眼未漫衣上线,胆膏犹腻手中丸。

秋阴月掩都房橘,香木霜凋古畹兰。

淀紫山头埋玉地,贤郎陟著泪汍澜。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《挽徐母马氏》是明代诗人沈周的一首诗,诗中描绘了一位慈祥的母亲,她的慈爱和美德如同白石一样被铭记在人们的心中。

首联“徐家阿母多慈训,懿德何惭白石刊”,描绘了母亲在徐家教导子女时的场景,她的美德如同白石一样坚硬且持久。这里的“阿母”是对母亲的尊称,“慈训”则是对她慈爱教诲的赞美,“懿德”则是对她高尚品德的赞扬。

颔联“针眼未漫衣上线,胆膏犹腻手中丸”,描绘了母亲在家庭生活中的细节,她不仅关心子女的衣着,还关注他们手中的食物。这里“针眼未漫衣上线”指的是母亲对子女衣着的关心,“胆膏犹腻手中丸”则是对母亲对子女饮食的关心。

颈联“秋阴月掩都房橘,香木霜凋古畹兰”,描绘了母亲逝去的场景,以及母亲的美德和善行如何影响了家人。这里的“秋阴月掩都房橘”描绘了失去母亲的场景,“香木霜凋古畹兰”则是对母亲的赞扬。

尾联“淀紫山头埋玉地,贤郎陟著泪汍澜”,描述了墓地的环境和父亲对于母亲去世的反应。“贤郎陟著泪汍澜”借用孔子见莱若哀梨的典故来表明子欲养而亲不在,泪水不断的状况也预示了对逝者的不舍之情和眷恋之情。

在这首诗中,诗人表达了对母爱的赞颂以及对失去母爱的沉痛感情,读之不禁令人慨叹不已。

整体来看,这首诗语言朴素、情感真挚,是一首赞美母爱的优秀作品。它通过对细节的描绘和场景的渲染,展现了一位伟大的母亲形象,也表达了对母亲的怀念和敬仰之情。现代人读之,也能够在其中感受到深深的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号