登录

《挽沈明德二首 其二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《挽沈明德二首 其二》原文

贫图斗禄老仍驱,以醉为生以醉殂。

地下酒垆那复有,人间诗鬼不能无。

千年未信归辽鸟,三匝空怜绕树雏。

寄我诗篇成故物,每因开读便长吁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

挽沈明德二首其二

沈周

贫图斗禄老仍驱,以醉为生以醉殂。 地下酒垆那复有,人间诗鬼不能无。 欲探星河探玄虚,难窥云海窥渊鱼。 归途怅望苍茫外,千载沉痛问青天。

人生在世,如同疲马独行,追求禄位只为一口醉酒。沈明德一生醉生梦死,醉酒而逝,这就是他的一生。如果地下的酒垆再度出现,诗人也许会再度饮酒,但他的人间诗篇却已经成为了故物。每次打开他的诗篇,我总是长吁短叹,感到深深的痛惜。

现代文译文:

贫苦的人们争相争取微薄的俸禄,老人仍然被驱使着。他的一生就是以醉酒为生,醉酒中去世。地下的酒垆再也不会出现了,人间的诗才却是每个诗人都不能缺少的。诗人想探究天上的星河,希望能洞察玄虚;希望能看清云海,窥探渊鱼;但却都无法做到。他在归途中怅然望着那苍茫的远方,心中千百年以来都充满了沉痛的感慨和问询。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号