登录

《王将》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《王将》原文

江南古来传绮语,江南画船如屋里。

将军总卫在江北,百乘高车马千里。

五牙富贵地非宜,云海行窝出新理。

扬川駊騀十丈莲,飞橹擘空如迸矢。

两头箫鼓沸中流,两岸行人看如市。

中间纱幕开暑风,左边设图右边史。

将军受用通南北,坐泛西湖与杭比。

还须笑咏载老夫,收取风流追郭李。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《王将》是明代著名诗人沈周的一首七言古诗,诗歌描写了一幅繁华而充满诗意的江南景象。沈周作为江南文人的代表之一,其诗歌具有浓厚的人文色彩和江南特有的婉约柔美。

“江南古来传绮语,江南画船如屋里。”描绘出江南地区优美的环境和风俗,这种描绘与诗人所倡导的“绮语”一脉相承,诗歌充满对生活的赞美和感慨。

“将军总卫在江北,百乘高车马千里。”诗人的目光转向了江北的军事场景,描绘了将军和贵族们乘坐高车骏马在千里江面上巡游的壮观景象。这种描绘既有军事的庄重感,也有贵族生活的奢华感。

“五牙富贵地非宜,云海行窝出新理。”诗人对江北的军事设施进行了反思,认为富贵之地不应该用于军事,而应该用于更为高尚的目的。这种反思体现了诗人的人文关怀和对社会现实的批判。

“扬川駊騀十丈莲,飞橹擘空如迸矢。”诗人描绘了江南地区的莲花盛开和船只穿梭的景象,这种景象充满了生机和活力。

“两头箫鼓沸中流,两岸行人看如市。”这是对热闹的场景的描绘,既有人们的观看,也有船上的表演,形成了生动而有趣的生活画卷。

“中间纱幕开暑风,左边设图右边史。”这种生活场景描绘体现了江南文人特有的生活方式和审美追求,他们在诗酒言欢中度过闲暇时光。

“将军受用通南北,坐泛西湖与杭比。”诗人以将军的生活为例,表达了对美好生活的向往和追求。

最后,“还须笑咏载老夫,收取风流追郭李。”诗人以自嘲的方式表达了对生活的态度和对美好生活的追求,这种态度和生活方式体现了江南文人的独立精神和生活美学。整首诗歌具有浓郁的江南风格和文化内涵,让人在阅读的过程中感受到了诗人的魅力和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号