登录

《题沈履德游湖杂咏卷》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《题沈履德游湖杂咏卷》原文

朝看湖船出,暮看湖船还。

游人趁日不用拣,雨晴雪月何曾间。

举头看山低头饮,唱歌小女桃华颜。

青山亦来照湖水,一镜映入千螺鬟。

便可斗酒诗百篇,更选绝壁镵其顽。

青山万古湖万古,岁月但与游人悭。

昨日游湖人,今日埋青山。

青山与湖同玩世,尽把少年勾引老者删。

君不见白乐天、苏子瞻,云公不能再为湖山起,虚名空挂湖山间。

我当把湖酿酒日日醉,岂被红尘白发相欺谩。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题沈履德游湖杂咏卷

朝看湖船出,暮看湖船还。 游人趁日不用拣,雨晴雪月何曾间。 举头看山低头饮,唱歌小女桃华颜。 青山亦来照湖水,一镜映入千螺鬟。 诗人心中既有无限赞美之意,又感叹自己难能及身而见,由昨天今日埋青山到同玩世皆埋青山可见出湖山只有少人赏游而叹惋悲歌不绝。全诗都是些平常字词却将一种物是人非、怀古叹幽之情表现得淋漓尽致。诗人不写如何景色,却将更多的想象空间留给读者,去体会这其中的悲欢离合,壮志难酬。在这一点上,此诗做到了言有尽而意无穷。

这首诗描绘了游湖的景象,同时也表达了诗人对岁月流逝、人生短暂的感慨。诗人通过描写湖船出游的景象,表现了游人随和的时间和自然景色,表达了对自然的热爱和赞美之情。同时,诗人也感叹自己年岁已高,无法再像年轻人那样尽情游玩,表达了对时光流逝的无奈和惋惜之情。

此外,诗人还通过描写青山、湖水、小女、云公等意象,表达了对自然美景的赞美和人生哲理的思考。其中,“青山亦来照湖水,一镜映入千螺鬟”这句诗句,运用了生动的比喻,将青山和湖水比喻为一幅美丽的画面,湖中的倒影千变万化,表达了对自然的赞叹之情。此外,“云公不能再为湖山起,虚名空挂湖山间”这句诗句则表达了对名利的淡泊和对人生价值的思考,表现出诗人的超然物外、洒脱自在之情。

总之,这首诗通过对游湖景象的描绘和对人生哲理的思考,表现了诗人对自然的热爱和赞美之情,以及对时光流逝、人生短暂的感慨和无奈。同时,也表现出诗人的超然物外、洒脱自在之情和对名利的淡泊。这些情感和思考在今天仍然具有很强的启示意义。

译文:早晨看着湖上的船只出出进进,傍晚看着船只来来去去。游人跟着时间流逝不管什么天气湖上泛舟从来不是难事。天晴下雨、有雪有月的时候从来没有间断过。抬头看山低头喝酒,唱歌的小姑娘脸庞如桃花般艳丽。青山也过来照镜子,镜子像一面大铜鼓将千百个螺髻映照其中。想要喝酒作诗百篇,更挑选峭壁之处进行镌刻。青山和湖水一样经历万古岁月,日月交替只有游人吝啬光顾。昨天的游人今日却已埋藏在青山之幽。青山和湖水相伴自玩自耍,皆将韶华美景赠给少年弃给老人删去不留丝毫。你看那白乐天、苏子瞻说这样的情景公们不能再作湖山诗篇,那些虚假的名声只能挂在湖山之间我倒是应该将这里的湖水当酒每日痛饮个一醉方休,岂能让那些繁华红颜来欺哄我年华已逝?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号