登录
[明] 沈周
恩以生骨肉，义以生抚育。
韩珍本异姓，恩与义两足。
心肝蓄义血，甫有数十斛。
义气溢皮毛，馨馥及衣服。
主父病京邸，危命一线属。
千里独奋往，并日走匍匐。
药物无能为，事亟刲股肉。
股亦割义刃，无慑亦无慉。
虽然不救死，揆意义亦笃。
君臣亦义合，往往逆乱伏。
珍乎可珍哉，摇毫吾特录。
原文：恩以生骨肉，义以生抚育。韩珍本异姓，恩与义两足。
译文：韩珍的恩情就像给我带来生命的骨肉一样重要，韩珍的义气让我感受到了生命的抚育之恩。尽管韩珍和我们本不是同姓，但是他对我们的恩情和义气却是无比足量。
赏析：这首诗赞美了韩珍的深情厚义和君臣之间的情谊。作者通过描绘韩珍对作者的救命之恩和抚育之义，表达了对他的感激之情。同时，作者也强调了君臣之间的情谊也是建立在义气之上的，只有君臣之间相互信任、忠诚、忠诚，才能实现真正的和谐。这首诗表达了作者对韩珍的深深敬意和感激之情，同时也传递了作者对君臣情谊的深刻理解。
现代文译文：
在现代语言中，我们可以这样翻译和理解这首诗：
韩珍的恩情如同骨肉般重要，他的义气也如同父母般的关怀和养育。尽管我们与韩珍不是同姓，但是他对我们的恩情和义气却足够丰富。他身上流淌着义气之血，这血量足以装满数十斛的容器。他的义气之香溢满了他的外衣，让人们感受到了他的真诚和热情。
我住在北京时，病情危急，命悬一线。韩珍不顾千里之遥，独自赶来，甚至挤不出时间休息，只为了救我于危难之中。为了给我治病，他甚至不惜割下自己的大腿肉。这种勇气和无畏精神让人感动不已。即使最后没有成功救治我，但是韩珍的行为仍体现了他的真诚和深意。
韩珍啊，你是如此珍贵的人物，我对你的敬仰之情无法用言语表达。你的行为让我深刻地认识到了君臣之间的情谊是建立在彼此信任、忠诚和关怀的基础上的。在你的身上，我见证了真正的和谐与美好。
总的来说，这首诗赞美了韩珍的深情厚义和君臣之间的情谊，同时也传递了作者对人生的深刻理解和对真善美的追求。
微信扫一扫
沈周诗词推荐