登录

《落花五十首 其二十》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《落花五十首 其二十》原文

风诛雨刮太伤神,徙倚诗篇咏斩新。

红泪泄冤啼短命,黄金希术铸长春。

空虚村落今乌有,叹惜山林迨赤贫。

准拟明年大家酒,重看还醉旧游人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

风诛雨刮太伤神,徙倚诗篇咏斩新。 这是描绘自然环境的恶劣,风雨交加,使人忧心忡忡。然而诗人却仍然不断创作新的诗篇,试图以此振奋精神。

红泪泄冤啼短命,黄金希术铸长春。 这两句以象征的手法,表达了对于生命的珍视和对美好未来的向往。诗人将“红泪”比作生命的泪水,象征着生命的短暂和无常;而“黄金”则象征着珍贵和稀有,“希术”则暗示着希望通过某种方式(如艺术、哲学等)来创造永恒。

空虚村落今乌有,叹惜山林迨赤贫。 这两句描绘了诗人对乡村生活的观察和感受。诗人感叹乡村的贫穷和空虚,但同时也对山林的自然之美表示赞赏。

准拟明年大家酒,重看还醉旧游人。 最后两句表达了诗人对于未来的乐观期待和对美好生活的向往。诗人希望明年的宴席上,大家能够再次欢聚一堂,重温旧日的欢乐时光。

总的来说,这首诗表达了诗人对于生命、自然和未来的思考和期待,充满了积极向上的情感和乐观的人生态度。

现代文译文:

风风雨雨让人心生忧虑,我倚栏杆不断吟咏新诗篇。 像泪珠般鲜红的生命短暂而凄美,希望能用黄金打造出永恒的春天。 如今村落空虚如同乌有,山林虽美却也贫困不堪。 期待明年大家再次欢聚一堂,再次相聚共饮美酒,那时再欢笑,那时再醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号