登录

《寄祝惟桢》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《寄祝惟桢》原文

容德久契阔,南云如远人。

每怀依孝友,独恨失比邻。

子弟诗书泽,桑麻门户春。

乐哉无一虑,健在有双亲。

恐禄未充养,归来耕有莘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首寄赠诗,寄给友人祝惟桢的。诗中表达了对友人的深深怀念,也表达了对友人家中美好生活的向往和对归耕的担忧。

首联直接点题,表达了诗人对友人的思念。“容德久契阔”,容德是对人之品德的敬称,这句诗的意思是,很长时间没有见到友人了。“久”字表达了时间的长度,“契阔”表达了分别的痛苦。次句“南云如远人”则将目光转向天际,表达了对友人的深深思念。这两句诗既点明了题意,又为全诗定下了情感基调。

颔联是对友人的思念之情的具体化。“独恨失比邻”,诗人恨没有和友人住在一起,不能时常分享彼此的生活。“子弟诗书泽”展现了对友人深厚的友情和对诗书传家的向往,“桑麻门户春”用自家庭院的生机盎然表现了对友人家中生活的向往。这一联用了大量的田园景象来具体描述友人家的美好生活,构成一幅和睦自在的田园生活图景。

颈联承接前两联的思亲怀友之意,抒发诗人对双亲的担忧。“乐哉无一虑”说明诗人自己近况无忧,生活平静快乐。“恐禄未充养”则担心友人因生计忙碌而忽视了对父母的照顾和赡养。

尾联“归来耕有莘”,用禹汤归隐的故事来劝友人要善自珍重,表达了对友人归耕田园生活的羡慕和向往。

总的来说,这首诗以深情款款的笔触,表达了诗人对友人的深深怀念和对田园生活的向往。语言质朴自然,情感真挚,是一首难得的佳作。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号