登录

《任月山紫马》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《任月山紫马》原文

霜蹄炯炯映白颠,凤头宛宛騣一偏。

黄沙惨淡耸隅目,所向万里无风烟。

青丝络头未受牵,一团紫云凝不前。

此马所见世上少,神气德力无不全。

子明水监到渥洼,眼亲识之手敢传。

只愁奋迅裂卷去,四座错愕心茫然。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求,根据明代诗人沈周的《任月山紫马》进行原创赏析的译文:

任月山上的紫马,是一匹极具特色、不同寻常的良马。它身躯高大,前额上白毛闪耀着寒光,像是披上了一层霜。它颈部的鬃毛弯弯的,仿佛凤凰的尾巴。在黄沙漫漫的环境中,它昂首挺胸,目光高远,一往无前,无论是风吹雨打还是万里无云,它都无所畏惧。它的颈上的青丝络头还未被牵绳牵动,它就凝望着前方,不肯前行。

这匹马世间少有,它的神态、气质、气力全都展现了出来。它不畏艰难险阻,不惧风雨交加,所向披靡,无人能及。它的出现让人们看到了希望和力量,也让人们看到了自己的不足和需要提升的地方。

看到这匹马的人都知道,它曾经过子明水监的精心照料,它已经认识了这个环境,熟悉了这里的一切。它与主人之间建立了深厚的感情,它信任主人,愿意接受主人的引导和约束。它知道主人不会让它离开这个安全的环境,去面对未知的危险。

但是,当它真正开始奔驰的时候,所有人都会感到震惊和害怕。他们会担心这匹马会冲破束缚,狂奔而去,让大家无所适从。然而,这种担心是多余的。因为这匹马已经在千里马比赛中崭露头角,展现了它的卓越实力和顽强毅力。它在任何比赛中都能够迅速冲到终点,赢得了众人的赞誉和尊敬。

所以,尽管它的奔跑速度如箭离弦、瞬息万里,但是在人类的眼光里它不仅有绝伦的力量,还显现了不同于人类的眼光的气度胸怀、自强不息、淡然自如的性格风貌,尽管大多数人未得以见到这一不平凡的作品带来的荣耀登高一呼求拜诸侯却又深情饱满沈氏从不一游之意的同时生贾田际虞辈多为寸籍纵观不愧古人赞誉之作沈周一生游历不广所以把这篇赞美之作留给了紫马这样一匹超凡脱俗的神骏之作《紫马》中的神骏紫马也是沈周超然物外思想的形象体现吧

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号