登录

《闻邸报》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闻邸报》原文

白发穷檐忧老农,边尘日日有惊烽。

诸公谋事谁房相,今上筹边似太宗。

万里长城须法守,一丸函谷岂泥封。

劳来逸待无馀说,坚壁何妨数十重。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

闻邸报

明代 沈周

白发穷檐忧老农,边尘日日有惊烽。 诸公房相谋何事?圣主筹边似太宗。 万里长城须法守,一丸函谷岂泥封。 劳来逸待无穷事,坚壁何妨数十重。

沈周的诗多写闲适,这首诗却写得沉着警策,反映了诗人关心国事,报效国家的精神。沈周的学识、气质、风度,从这首诗中表现得非常充分。

“白发穷檐忧老农”诗的开头两句,点明了诗人的身份和所处的环境。一个头发花白、家住深巷的读书人,终日为“老农”之事忧心,这已暗示出诗人对国事的担忧。“边尘日日有惊烽”,边疆上烽火连天,战火不断,这怎能不使诗人忧心如焚呢?这一忧国之情,由“边尘”和“烽火”这一典型意象得到最集中、最凝炼的体现。

“诸公房相谋何事”两句,诗人再问:现在的大人们都在谋些什么事啊?当今皇上筹措边疆防务可有些什么高招?诗人以无限的期望之情关切地询问着,从中也可想见诗人对国家防务时局之忧虑。在这里,诗人自叙自己虽年事已高,但仍关心着国家的边防大事,进而以李世民自比,希望当今皇上能找到像李世民那样的英明君主来筹划边事。这既是对皇上委婉的讽劝,也是对国家前途的关切。

“万里长城须法守”四句,针对当时边防现状,提出要解决边防问题,关键在于“法守”和“坚壁”。万里长城固然可以御外敌,函谷关一丸只要固守,也不怕敌人的入侵。这里用对比说理,长城非守不可,一丸也足御敌,说明问题并不在于武器本身,而在于如何运用武器去对付敌人。武器无论软弱还是强大,只要善于用它,就都可以战胜强敌。这里表达了诗人解决重大问题的决心和方法,颇有古代大将之风。结尾一句“坚壁何妨数十重”,是作者认为的万全之策。守则坚壁,退则以退为攻(劳逸待),防不胜防的疑虑根本就不去设想,于是获得必胜的信念和毫无把握的思想基础!明是这样做得到的(也就是逸待劳的好事),而我们不想给老农人民好下场吗(也算保得政治前途)。七首整体来见思想带有着空疏消极悲观避世的遁逃意味蕴含辞官退隐的个人感叹对整体的前景亦是照样的焦虑求贤良的政治抱负尚可一息尚存;不能给百姓以福祉(尚有边疆百姓),这却是无法推卸的责任!这种焦虑在七律中还是第一次见!这首诗作者将国家的前途和个人的命运紧密联系在一起,将爱国的情感和退隐的苦闷有机地结合在一起,写得沉着警策、意蕴深长。从这首诗中可以看出沈周关心国事、报效国家的精神。

这首诗通篇议论说理却无空泛浮夸之弊,这正是七绝的难能可贵之处!沈周在七绝方面的造诣是值得充分肯定的!沈周在诗中自叙自己关心国事、报效国家的精神,“忧老农”则是这一切爱国情怀的根本原因。可见,“忧老农”实是忧国忧民的具体表现。“边尘日日有惊烽”揭示了动荡不安的社会现实,“劳来逸待无馀说”表达了安定天下以慰善良百姓的愿望。全诗洋溢着积极乐观的思想感情,体现了封建时代文人的爱国情怀和政治理想。沈周在创作这首诗时已经是明王朝统治后期了。当时社会动荡不安,人民生活十分困苦;官吏贪赃枉法、豪强地主勾结权奸作恶多端;边疆战火连天。对此,沈周有着强烈的关注和不满。但诗中没有一丝一毫的怨愤之气。沈周在“闻邸报”之后有感而写此诗,表现了作者关心国事、积极用世的思想感情。这首诗写得沉着警策,反映了诗人高尚的情操和宽阔的胸怀。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号