登录

《送朱武选调常德别驾次李西崖学士韵》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《送朱武选调常德别驾次李西崖学士韵》原文

恩华浩荡纵长游,一牒南从楚国投。

世事未能容我料,风波不足使人愁。

漫消惠饭须佳句,先说潮阳尚远舟。

廊庙江湖俱宦达,天涯持酒看云流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是沈周为好友朱武选送行所作,朱武选调任常德别驾,而沈周也正因事被贬谪在家。朱武选此次南行,从楚地投奔常德,沈周的内心充满了复杂的情绪。一方面,他为好友能得到这样一个机会而感到高兴;另一方面,他为自己不能像朱武选一样被任用,常年埋没乡间而感到不平,由此产生的内心郁闷。但他的本性开朗豪放,诗作却毫无颓唐之感。他向往的仍是一支潇潇洒洒,大展宏图的全新人生画卷。

首联两句开篇从调任消息说起,将这次别驾的起程比作放纵的长游,令人鼓舞。朱武选南行赴常德是奉命任职,沈周为他送行是一腔热忱。这一联既写出了对友人前程远大的期待,又写出了自己内心的喜悦和宽慰。

颔联两句写出了诗人对世事的愤懑和无奈。“世事未能容我料”句,表明他虽有卓越才华、宏远之志,却受到压抑、排挤。有才不为人知,有力无处可使。再看到风浪滔滔的大江,“风波”更让他生发“曾为浮云也是愁”的感叹。“不足愁”,意味着过去已为浮云多“愁”无出路,“一川晴绿涨溟溟”,并非风平浪静之日。沈周对现实是有怨恨的,但他是一个通达之人,懂得人与世事既不能尽如人意,就得谋求自己的出路。

颈联写送行。“漫消惠饭”句化用陆机“惠肴丰而三雅和,春酒甘而九族睦”之意,劝友人不要客气,尽管痛饮佳句。“先说潮阳”句则用李白“请君试上凌烟阁,若个书生万户侯”,暗指友人此去要到远离京城的地方去作官。两联一气呵成,从各个方面托举起友人朱武选的风采。既有热切期待之情,又有豪迈开朗之意。这一联托举起全诗的主旨。

尾联收束全诗。“廊庙江湖俱宦达”意谓朱武选无论在庙堂还是在江湖都可以有大显身手的机会。“天涯持酒看云流”是说朋友不论走到哪里都像诗人那样以酒会友、放怀山水、风流洒脱的人,大家都可流芳千古。诗人不乏豪放热烈,想象瑰丽纷繁的情致,“看云流”三字极为新鲜、风华。至此四顾一望:时间已是深秋了。写辽阔高远的景象借以写出作者悠远畅快的情致和心境。

这首诗从送别写到别驾的胸襟气度,又以对未来远景的展望作结。全诗一气呵成,格调高远,语言流畅自然,不失为一篇佳作。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号