登录

《和吴匏庵姚氏园池四绝 其四》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《和吴匏庵姚氏园池四绝 其四》原文

小小园池尽自清,不曾誇大命新名。

看花看竹多佳客,竹与追陪花送迎。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

沈周的这首诗描绘了一幅宁静清雅的园池景象,透露出诗人淡泊名利、悠然自得的心境。

首句“小小园池尽自清”,诗人以“小小园池”为切入点,描绘园池之小,却充满了清雅之感。这里的“尽自清”三字,不仅强调了园池的清澈,也暗示了诗人对园池的喜爱之情。

“不曾夸大命新名”,诗人并没有花费心思去取一个华丽的名称,而是以最自然的方式命名,体现了诗人不慕虚荣、不追求浮华的性格特点。这也暗示了园主人不追求浮华、质朴的生活态度。

“看花看竹多佳客”,这句诗描绘了园主人邀请了许多朋友来欣赏花、竹的场景。园主人邀请的朋友众多,可以看出园主人的人缘极好,同时这也表明了园中花、竹的美景确实吸引了许多人前来欣赏。

“竹与追陪花送迎”,诗人用拟人化的手法,将竹子比作人,花与竹相映成趣,仿佛是竹子在招待客人,不停地迎接、送别。这里不仅表达了园中花、竹的美好,也展现了诗人与友人的深厚情谊。

整首诗以清新自然的语言,描绘了一幅宁静清雅的园池景象,体现了诗人淡泊名利、悠然自得的心境。同时,也通过描绘园主人不追求浮华、质朴的生活态度,展现了当时社会一部分文人雅士的生活方式。

现代文译文:

在这个小小的园中,环境清雅至极,无需夸大其名。主人没有刻意取一些华丽的名称,一切都显得那么自然。每当花开于竹林之际,都会有许多朋友前来欣赏,竹子与花相映成趣,如同招待客人一般,不停地迎接、送别。整个园中充满了欢乐与友情,这就是生活,简单而充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号