登录

《哭刘邦彦二首 其二》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《哭刘邦彦二首 其二》原文

天教行乐住杭州,今日湖船似旧不。

桃怪刘郎来不再,诗怜杜甫死方休。

风流山水仍红拂,富贵壶觞到白头。

最是竹东听雨夜,而今空有梦追游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

其二

天教行乐住杭州,今日湖船似旧不。 桃怪刘郎来不再,诗怜杜甫死方休。 风流山水仍红拂,富贵壶觞到白头。 最是竹东听雨夜,而今空有梦追游。

前两句回忆过去两人一同在杭州游乐的欢乐场景。这两句点明诗旨,委婉地表达出诗人对于刘邦彦的追悼。以乐景写哀情,却淡化哀伤的成分,同时又在回忆中让友人刘邦彦的存在若隐若现,增强了内心的牵念程度。“似旧”二字又点出即便人世变迁无常,也有不变的旧时光,唤起友好的记忆。

“桃怪”句说明现在两人已不再同游,语带双关。一则以“怪”字突出物是人非的惊异,再则以“刘郎”来去无时,与“桃怪”的传说相映,显出作者的寂寞和人事无常的悲凉。

“诗怜”句将杜甫的沉痛惨淡之作与杜甫生命结合起来,“怜”字、而今无休。”就不仅仅只是针对去世了之更胜往日这样的悲叹说“苦”。再一次强烈体现出生命竟至戛然结束之“苦”,“苦”“怜”“死”这一字贯穿。再向自身喻,老人焉知未休诗的基调清晰明确起来,“方休”是因何而终的呢?这就是留给下一个时期人们来作解答的问题了。同时第二句的“休”与前二句隐含着的人生痛苦联系起来看,仿佛人在世上辛苦一生也只能如此了,从感情的细腻变化中可以感受到作者刻意的用心之苦。至此全诗通过种种暗示,蕴涵和映带将作者内心的不平静心澜推向深处。而前四句还停留在外在的或显或露的境况中。

后四句转向了抒发感旧之情。“红拂”出李靖,“白头”暗指老迈。这一联寓情于事,将忆旧之意用流水般不着痕迹地引出。“山水仍风流”,这是用李靖和红拂的故事。“壶觞到白头”,这是用杜甫和李白的故事。在回忆往事之时,字里行间又将逝去岁月的感怀抒发得淋漓尽致。作者一生仕途坎坷,一直未得重用,满腹经纶不得发挥。这种郁郁不得志的情绪积聚得多了,不免在文字中流露出来。此诗正是这种心境的真实写照。

最后两句写的是梦境。“竹东听雨夜”,这是追述去年之梦。“梦追游”是此诗之梦。昨夜在竹东听雨之时,又梦到了旧时同游之情景。“空有梦追游”,诗人对梦境和现实之间的巨大差距感到无奈,只能发出“已矣哉!”的叹息!至此全诗将所有的感情积聚于最后一句喷发而出,余韵悠长!

这首诗以景起兴,由景到感,由感及梦,至梦醒而大悟。语言朴实无华,娓娓道来,却能一气呵成,余味无穷!在对友人的离去表示了深深的哀悼的同时也流露了自己仕途失意的孤寂和无奈!这正是沈周诗词的主旨之一(可见除了“石田先生”,诸多史籍对他的记载都有淡泊名利、优游田园、内心孤独等共同点)。整首诗充满了无尽的苍凉悲楚之感!而这样的诗却让人忍不住泪奔!也正是这样才真正体现了诗歌的真谛!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号