登录
[明] 沈周
大江一个黄金山，大雪漫山变白玉。
山中琪树斫作薪，塞破寒寮十万束。
屋中冻衲四大缩，烧之不能温手足。
却烧十日化为水，开门一笑春江绿。
原创赏析：
在这个雄浑壮丽的大江边上，矗立着一座银白色的金山，那是一个纯洁无瑕的白玉世界。那些在山中独有的奇异树木，在风雪的侵袭下，全然变成了满山洁白的薪柴，简直要把整个寒冷的僧院变成大仓库。这些奇异的树木削成一片片送进了屋内，冻得打坐的僧人们不禁退缩着，就算把所有的薪柴烧尽，也难以温暖他们冻僵的手脚。然而，当这些木柴燃烧了十天后，它们化为了水，滋润了大地，给万物带来了生机。这时，金山僧惠铠打开门来，看到的是春江一片绿意盎然。
现代文译文：
在长江边的大山上，白雪覆盖如白玉般晶莹。山中的奇树被砍作柴薪，足够寒舍十天之用。屋内的僧人因寒冷而紧缩，燃烧它也无法温暖手脚。然而十天过后，它们化为水流，春意盎然的江面展现在眼前。这就是金山僧惠铠的生活，简单而富有哲理。
微信扫一扫
沈周诗词推荐