登录

《梦鹤》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《梦鹤》原文

听鹤仙人骑鹤去,后人思鹤已冥冥。

九皋音响尚在梦,百世子孙还姓丁。

露枕触心秋欲警,月轩滋泪夜初醒。

周公谁谓吾不复,瘦影依稀风满庭。

现代文赏析、翻译

梦鹤

听鹤仙人骑鹤去,后人思鹤已冥冥。 九皋音响尚在梦,百世子孙还姓丁。 露枕触心秋欲警,月轩滋泪夜初醒。 若问诗人何所梦,梦庭风满月轮庭。

这是一首借梦仙鹤以抒发感想的诗,作者通过梦境的描写,表达了自己对仙鹤的喜爱和对高洁的追求。

首句“听鹤仙人骑鹤去,后人思鹤已冥冥”,直接点明主题,诗人梦见听鹤仙人在仙鹤的伴随下离去,而当后来之人再想寻找仙鹤的踪迹时,却发现仙鹤已经消失在远方云雾之中,消失在茫茫人海中。“听鹤”表达出作者对仙鹤的喜爱之情,“思鹤”表明对仙鹤的向往之感,“冥冥”带有作者深深的怀念和无限的感慨。

二句“九皋音响尚在梦,百世子孙还姓丁”,在表达了深深的怀念之情后,作者笔锋一转,指出仙鹤的声音虽然已经消失在远方,但是作者的后人仍然姓丁,表达出一种源远流长的思想感情,同时也带有对仙鹤的深深眷恋。

三、四句“露枕触心秋欲警,月轩滋泪夜初醒”,描绘了作者在梦中仙境中露天枕河的情景,触景生情,悲从中来,表达出作者对仙境的向往和对现实的无奈;而月下池塘边滋生的泪水,也表达出作者对仙鹤的深深怀念。

末句“周公谁谓吾不复,瘦影依稀风满庭”,诗人借梦醒时分风满庭子的情景,表达出一种理想难现的惆怅之情,诗人似乎在说:周公谁谓吾不复?对仙鹤的追求和向往之情又何尝不是一种对理想和梦想的追求呢?但现实与梦想之间总存在着差距,理想的实现往往需要付出更多的努力。瘦影依稀风满庭,也表达出一种孤寂和无奈。

全诗情感真挚,语言朴素,通过对梦境的描绘,表达了对仙鹤的喜爱和对高洁的追求。同时,也表达出一种源远流长、追求理想的积极思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号