登录

《讽久客》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《讽久客》原文

宛丘击鼓滞归人,酒盏花枝日日新。

千里盐资方责楚,十年缯算未收秦。

关临落月鸡催梦,路逆西风马避尘。

乡信悠悠不堪寄,深闺愁绝雁声春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《讽久客》是明代诗人沈周的一首诗,它以宛丘击鼓、滞归人起笔,描绘了一个日日新酒盏花枝的温馨场景,表达了诗人对久客在外的游子的深深思念。

首句宛丘击鼓,既指故乡的鼓声,也暗喻游子归乡的渴望。滞归人,则表达了游子在外漂泊的艰辛和归乡的困难。而酒盏花枝日日新,则描绘了诗人对游子归乡的殷切期待和温馨祝愿。

接下来,诗人笔锋一转,描绘了游子在外的生活困境。千里盐资方责楚,十年缯算未收秦,这两句表达了游子在外的艰难生活,需要承担各种费用和债务,而这种困境似乎永无止境。

关临落月鸡催梦,路逆西风马避尘,这两句描绘了游子归乡之路的艰辛。诗人运用形象生动的比喻,把游子的归乡之路比作在夜幕下的山路行走,前路崎岖且困难重重。这表达了诗人对游子深切的关心和关怀。

诗人接着在结尾再次点明主题:乡信悠悠不堪寄,深闺愁绝雁声春。诗人的诗眼落在了那不能传递给家乡的愁思和怀念上。这里既是对久客在外的游子的同情和关怀,也是对故乡的思念和期盼。

总的来说,这首诗通过对宛丘击鼓、滞归人、生活困境、归乡之路以及对故乡的思念等细节的描绘,展现了诗人对久客在外的游子的深深关怀和思念。整首诗情感真挚,语言质朴,是沈周诗歌中具有代表性的作品之一。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助。

关临落月鸡催梦,这句的现代文译文可以是:关下夜幕降临,鸡在催人入梦,路上逆着西风而行,马儿也避尘烟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号