登录

《乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《乡有富子费尽至行乞赋此以戒暴殄不守先业者》原文

苍毛卢面走䞭䞭,破练秋风裹冻鹑。

今日泥涂眼前事,少年歌舞梦中人。

口餐未卜墦无祭,户税犹存柘已薪。

寄与富儿休暴殄,俭如良药可医贫。

现代文赏析、翻译

乡间有个富家子弟,耗费家财至极,甚至乞讨度日。这首诗,诗人借描绘其破败家境,警醒世人勿忘勤俭,以免重蹈覆辙。

首句“苍毛卢面走䞭䞭”,描绘出穷困潦倒的景象,形容老翁如枯枝般瘦弱,在秋风中瑟瑟发抖,形象生动。次句“破练秋风裹冻鹑”,进一步描绘出穷困之人的凄凉处境,如同秋风吹破的练,寒风中冻得如同鹑鸟。这两句以形象的描绘,生动地传达出主人公的悲惨生活境遇。

接下来,“今日泥涂眼前事,少年歌舞梦中人”两句,揭示出富家子弟如今的困境并非偶然,乃是昔日骄奢淫逸的结果。曾经的“歌舞梦中人”,如今只能在泥泞中挣扎求生。这种对比强烈,揭示了生活的无情变迁。

“口餐未卜墦无祭,户税犹存柘已薪”,两句进一步描述了主人公的困境。口食不继,祭祀无祭,户税沉重,已成柴薪。这两句传达出主人公生活的艰难,同时也揭示了社会的不公和残酷。

最后,“寄与富儿休暴殄,俭如良药可医贫”,诗人以富家子弟警醒世人,告诫他们应当节俭,如同良药可医贫。诗人希望他们能够从过去的错误中吸取教训,珍惜眼前的一切,不要重蹈覆辙。

这首诗以生动的描绘和深刻的警醒,传达出诗人对世人的关怀和劝诫。诗中通过对一个穷困潦倒的老翁的描绘,揭示了世间的贫富差距和不公,同时也传达出诗人对勤俭持家的深深认同。诗人的劝诫,对于那些曾经骄奢淫逸的人来说,无疑是一剂良药,提醒他们珍惜眼前的生活,勿忘勤俭,以免重蹈覆辙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号