登录

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十五》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十五》原文

碧山勾引步如飞,少日知閒古亦稀。

只有冯良年颇似,又非曾恼督邮归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

沈周《闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首 其十五》是听闻好友杨君谦退休后隐居山中,欣然赋诗以表达羡慕之情。此诗表达了对友人闲适生活的向往,同时也流露出对官场生活的厌倦。

首句“碧山勾引步如飞”,诗人用“碧山”勾勒出友人隐居的环境,碧绿的山峰如同引路的箭头,引导友人步步轻快。这句诗形象地描绘出友人从繁忙的官场生活中解脱出来,投身自然怀抱的愉悦心情。

“少日知閒古亦稀”,诗人借用典故,表达了对友人从年少时期就懂得退隐山林、过闲适生活的羡慕。这里也暗含着对岁月匆匆、人生易老的感慨。

“只有冯良年颇似”,诗人用冯良自比,表达自己也希望像冯良一样,年岁虽高但仍能保持年轻的心态和活力。这里也暗含着对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。

“又非曾恼督邮归”,诗人用“曾恼督邮”来表达自己对官场生活的厌烦和无奈。这句诗既有对过去仕途坎坷的回忆,也有对现在卸任归隐的感慨。

全诗通过描绘友人隐居山中的美好环境,表达了对友人闲适生活的向往,同时也流露出对官场生活的厌倦和无奈。诗人通过与友人的对比,突出了自己的内心感受,使得整首诗既充满真挚的情感,又富有诗意的美感。

至于现代文译文,我会尽力将其翻译成更接近口语的表达方式,以便读者更好地理解和感受诗人的情感。在这里就不一一展开了,希望能够让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号