登录
[明] 沈周
傅说本是天上星，摄行相事奉青驾。
老成端谅帝所选，韦贤李绩德不亚。
譬为舟楫济川用，譬为绳墨梓乃架。
表仪鹤苑统仙班，秖讲麟经旷清假。
左氏文章费纸传，温公肖貌令人画。
洞天开府住有家，度索蟠桃觅无价。
记栽日月降甫申，看到云霞接嵩华。
三千结实岁何长，万核裹泥生不罢。
其人如玉寿如桃，八百老彭何足诧。
玉洞仙桃，名诗祝傅说
诗为友人傅复所赋也
赋为仙人曰：“青华长者子姓余邻家曰复,若言姓复名复字云林,其友皆知之,曾以寿文赠余之父,故有玉洞之赠,而作此诗也
赋曰：”傅说本是天上星，摄行相事奉青驾。老成端谅帝所选，韦贤李绩德不亚。”
首联上句用傅说星事，下句赞其人奉事青华大帝，行相事，老成端方，帝所简任也。韦贤、李绩皆汉臣也。此以比友人虽已老成，而德不亚于韦、李也。
“譬为舟楫济川用，譬为绳墨梓乃架。”中二句言：其为人辅翼舟楫，以济梁川；又如匠人之有绳墨而架栋梁也。大则国家可以取为栋梁，其于群仙之事则少迟耳。“表仪鹤苑统仙班”，仙人之皆乐道炼形轻举者也。故曰表仪。“秖讲麟经旷清嘉”，言其讲说《诗经》旷为清嘉也。“左氏文章费纸传，温公肖貌令人画。”言其文章虽非左氏之博奥，而清丽可传也。“洞天开府住有家，度索蟠桃觅无价。”上句言其仙骨道骨已到洞天境界，统领众仙班；下句言世寿者以求食仙桃为上品，而他赠此实无限价也。“记栽日月降甫申”，降，下历也。甫申，周处也。盖仙人以周处为仙人也。“看到云霞接嵩华”，言其寿之长也。“三千结实岁何长，万核裹泥生不罢。”言友人之寿如桃三千岁而结果实，其生不穷也。
“其人如玉寿如桃”，玉润而坚久，喻人之寿也。“八百老彭何足诧”，言友人八百岁如彭祖者，亦不足为奇也。
此诗全用故事比兴而成，而意致高远，故佳。
译文：
傅说原本是天上的星星，受命到凡间辅佐君王治理天下。因为成老人品庄重可信确实是皇上选定的重臣，（我和你）象李绩一样功德高尚不能比较。（你就如同）航船一样助济梁川、你如同标杆能整正栋梁、木材，没有你就成不了仙班统领。（你）只讲说《诗经》就旷世清嘉。（你的）文章清丽可传，（你的）相貌清秀可画。（你）已经到了神仙居住的洞天境界，（统领着）众仙班。（你）只讲说《诗经》就旷世清嘉。（你）已经吃栽的太阳月亮过了好几个春秋了。（你可以看到山上的云彩一直连接在嵩山华山上。）三年开花，三千实成的蟠桃可以随意品尝。（朋友之间的友谊会如玉一般纯净）相互祝福和关心长寿（则与仙人们一样的清嘉。）对于人长寿的好处难道能尽述吗？
微信扫一扫
沈周诗词推荐