登录

《紫芝白石寿韩户书》明沈周原文赏析、现代文翻译

[明] 沈周

《紫芝白石寿韩户书》原文

地贞知石赋,天瑞信芝生。

大补娲五色,骈开汉九茎。

鲜霞拥华盖,庞气结元精。

磨轧存金砺,晶和象紫琼。

商颜歌烨烂,砥柱看峥嵘。

敢比魏公德,还期寿作朋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人沈周的《紫芝白石寿韩户书》:

在地灵气汇聚的地方,自然会生长出奇石。天赐祥瑞,就必定会有芝草生长。娲皇补天之时,五彩的灵芝就是最好的辅佐。就像汉代的九茎芝草,并列开放。鲜艳的霞光如同华盖,滋养了芝草和石块。元气和精气相互凝聚,就像是宝剑磨砺的金石。清纯的色彩和紫色琼玉相调和,呈现出独特的美丽。商山四皓的歌声灿烂辉煌,砥柱山峰如同峥嵘的巨人。韩户的德行可比魏公,期待你长寿如意,永远保持这种美好。

整体来看,这首诗是对友人韩户的赞美和祝福。诗人以自然景物为喻,赞颂了韩户的品德和才干,同时祝愿他健康长寿,永保美好。其中,诗人将补天、九茎芝草等神话传说融入诗中,增添了诗歌的文化内涵和艺术价值。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了沈周诗歌的文学魅力。

译文如下:

大地守正知悉会生奇石,上天的祥瑞也确实会有灵芝生长。上古女娲补天神技可曾见五彩芝?汉代曾有九茎芝草并开灿烂光华现出瑞气万千蒸腾吉兆象征长生添寿年年祥瑞国泰民安多么宜人世世代代君臣歌盛世绵延神州大地永保太平。鲜红的云霞簇拥着华盖般的景象,元气和精气凝结在一起,就像宝剑磨砺的金石相互砥砺。清纯的色彩和紫色琼玉相调和,呈现出独特的美丽。商山四皓的歌声灿烂辉煌,砥柱山峰如同峥嵘巨人矗立在中原大地,寓意着您的品德和功业如砥柱稳固坚实国家安宁太平万年基业任重道远重任在肩一往无前实现复兴中华伟业人民万世千秋安享盛世安乐岁月年华岁岁平安健康长寿快乐无限好!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号